Vertaling van "mit einem Absorptionsmaximum" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with an absorption maximum
having an absorption maximum
with a maximum absorption
Verfahren nach Anspruch 1, worin das lichtempfindliche Material wenigstens einen Farbstoff mit einem Absorptionsmaximum im Wellenlängenbereich von 300 bis 420 nm besitzt.
A method as in claim 1, wherein the photosensitive material contains at least one dye having an absorption maximum in the wavelength region of from 300 nm to 420 nm.
Farbphotographisches Silberhalogenidmaterial nach Anspruch 1, worin eine Emulsion der einen oder mehrerer Donorschichten durch einen Sensibilisierungsfarbstoff mit einem Absorptionsmaximum von 500 bis 550 nm sensibilisiert ist.
The silver halide color photographic material as claimed in claim 1, wherein an emulsion of said one or more donor layers is sensitized by a sensitizing dye having an absorption maximum of 500 to 550 nm.
Fotoempfindliche Zusammensetzung gemäss irgendeinem der Ansprüche 1 bis 9, worin der Infrarotabsorber ein Farbstoff oder Pigment mit einem Absorptionsmaximum bei einer Wellenlänge von 760 bis 1.200 nm ist.
A photosensitive composition according to any one of claims 1 to 9, wherein the infrared absorbing agent is a dye or pigment having an absorption maximum at a wavelength of 760 to 1,200 nm.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den Schichtträger ein aus Farbstoffen mit einem Absorptionsmaximum im Bereich von 570 - 700 nm ausgewählter Farbstoff eingearbeitet wird.
The process according to claim 3. characterised in that a dye selected from those having their absorption maxima within the range 570 to 700nm is incorporated into said support.
Verbindungen mit einem Absorptionsmaximum zwischen 310 und 362 nm.
20 compounds having absorption maxima between 310 - 362 nm.
Verfahren zur Herstellung eines Boronsäurekonjugates nach Anspruch 1, wobei man einen geeigneten funktionalisierten Cyanin-, Azin- oder Triphenylmethanfarbstoff mit einem Absorptionsmaximum von nicht weniger als 600nm mit einem oder mehreren Reagenzien, welche der Einführung eines Boronsäurerestes dienen, umsetzt.
A process for the preparation of a boronic acid conjugate as defined in claim 1 which comprises reacting an appropriate functionalised cyanine, azine or triphenylmethane dye having an absorption maximum of not less than 600nm with one or more reagents serving to introduce a boronic acid residue.
Flussigkristall-Verbundschicht des Polymerdispersionstyps nach Anspruch 1, die weiterhin einen dichroitischen Farbstoff mit einem Absorptionsmaximum im sichtbaren Bereich bei einer Wellenlänge von 500 nm oder darüber enthält und ein dichroitisches Verhältnis von mindestens 5 aufweist.
A liquid crystal composite layer of polymer dispersion type of Claim I, further comprising a dichroic dye having maximum absorbing wavelength of visible light at 500 nm or more and a dichroic ratio of at least 5.
Optisches Aufzeichnungsmedium gemäß Anspruch 1, enthaltend die Chinophthalonverbindung der Formel (1) und eine photoabsorbierende Verbindung mit einem Absorptionsmaximum bei einer Wellenlänge im Bereich von 550 bis 900 nm in der Aufzeichnungsschicht.
An optical recording medium as described in claim 1, containing the quinophthalone compound represented by Formula (1) and a photoabsorbing compound having an absorption maximum in a wavelength falling in a range of 550 to 900 nm in the recording layer.
Steht kein Label mit einem Absorptionsmaximum zur Verfügung, das genau der Wellenlänge der vorhandenen Anregungsquelle entspricht, sollte ein Farbstoff mit etwas längerer Wellenlänge gewählt werden.
If there is no label available with an absorption maximum exactly matching the wavelength of the excitation source, a label with slightly longer wavelength should be chosen.
Das Methylenblauderivat ist die Basis für einen einfach durchzuführenden photometrischen Assay mit einem Absorptionsmaximum bei 668 nm.
The methylene blue derivate is the basis for an easy to proceed photometric assay with an adsorption maximum of 668 nm.
In dieser Kategorie sind Fluoreszenzfarbstoffe mit einem Absorptionsmaximum zwischen 500 - 600 nm zu finden.
Fluorescent dyes with an absorption maximum between 500 and 600 nm can be found in this category.
Hier finden Sie Fluoreszenzmarker mit einem Absorptionsmaximum im Bereich von 350 - 500 nm.
In this category you'll find fluorescent dyes with an absorption maximum between 350 and 500 nm.
Schutzbrillen mit der uvex CBR65-Tönung absorbieren rund 50 % des Blaulichts, mit einem Absorptionsmaximum bei 450 nm, sodass wirksamer Schutz vor schädlichem blauen Licht ohne Beeinträchtigung des Schlafrhythmus gewährleistet wird.
Safety spectacles with the uvex CBR65 tint absorb around 50 % of blue light, with a maximum absorption of 450 nm, ensuring effective protection against harmful blue light without impairing the sleep cycle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
