Examples with "mit einem freien Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Führen Sie Ihre Datenverarbeitungsaufgaben Ihrer Freiheit zuliebe mit einem freien Programm aus.
Wählen Sie aus Online-Trainingsprogrammen, Training mit einem Personal Trainer oder freien Programmen, die Sie selbst zusammenstellen können
Choose from online training programs, personal training with a coach, or free programs you can create yourself
Zwei verschiedene Szenarien, aber sie führen zum selben Problem: Wenn Ihre Daten mit einem nicht freien Programm verarbeitet werden, dann können die Nutzer das Programm nicht kontrollieren, sondern das Programm kontrolliert die Nutzer.
Two different scenarios, but they lead to the same problem. If you do your computing with a nonfree program... well, the users don't control the nonfree program, it controls the users, which would include you.
Des Weiteren steht Ihnen ein Fitnessbereich im Freien mit einem täglichen Programm an Aktivitäten wie Yoga, Pilates, Zumba, Bodypump usw. zur Verfügung. Außerdem werden Wasseraktivitäten wie Aquafitness, Aqua Boxing, Stand-Up-Paddle usw. angeboten. ES
Guests also have access to the outdoors fitness area with a daily program of activities like yoga, pilates, zumba, bodypump... There also are water activities like aqua fitness, aqua boxing, stand up paddle, etc. ES DE
Programmierer kopieren jedoch häufig Quelldateien von einem freien Programm in ein anderes.
However, programmers often copy source files from one free program into another.
Überwachungsfunktionen könnten zwar theoretisch in einem freien Programm vorkommen - aber Sie würden natürlich nirgendwo welche finden.
Surveillance features, well, theoretically they could exist in a free program but you don't find them happening.
Wenn einem freien Programm Funktionen fehlen, die Nutzer wünschen, ist das bedauerlich. Wir halten dazu an hinzuzufügen, was vermisst wird.
When a free program lacks capabilities that users want, that is unfortunate; we urge people to add what is missing.
Dieses Programm hat alle Funktionalitäten, die man sich in einem freien Programm nicht einmal vorstellen kann.
This program has all the functionalities which users cannot even imagine in a free program.
Jeder Autor von proprietärer Software kann leicht überprüfen, ob sein Urheberrecht in einem freien Programm verletzt wird, da der Quelltext immer zu Verfügung steht.
Any proprietary software author can easily check that his copyright is not violated in a free software application, since its source code is readily available.
Selbst wenn also einmal eine arglistige Funktion in einem freien Programm wäre, würde jemand sie früher oder später finden und beheben.
So, if there were a malicious feature, somebody would sooner or later spot it and fix it.
Wenn man denkt, eine bestimmte Erweiterung in einem freien Programm sei wichtig, sollte man bitte auf eine Weise darauf drängen, die unsere Mitwirkenden respektiert.
If you think a certain extension in a free program is important, please push for it in the way that respects our contributors.
Freemake Video Converter ist ideal für diejenigen, die Schönheit, Effizienz und Einfachheit in einem freien Programm suchen!
Freemake Video Converter is ideal for those who seek beauty, efficiency and simplicity in a single free program!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
