Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nonfree program
Vertaling van "nonfree program" in Duits
unfreies Programm
unfreie Programm
unfreien Programm
For example, compiling its source code could require a nonfree program.
Zum Beispiel könnte das Kompilieren des Quellcodes ein unfreies Programm erfordern.
A nonfree program is a yoke, an instrument of unjust power.
Ein unfreies Programm ist ein Joch, ein Instrument der ungerechten Macht.
Every nonfree program gives its developer unjust power over the users.
Jedes unfreie Programm gibt seinen Entwicklern ungerechtfertigte Macht über die Nutzer.
For a borderline case, a clear and serious exhortation not to use the nonfree program would move it to the acceptable side of the line.
Im Zweifelsfall wäre eine klare und schwerwiegende Aufforderung, das unfreie Programm nicht zu verwenden, unterm Strich akzeptabel.
This kind of malicious feature can only exist in a nonfree program.
Diese Art von arglistigem Merkmal kann nur in einem unfreien Programm existieren.
Replaceable nonfree software in disk drives can be written by a nonfree program.
Austauschbare unfreie Software in Festplatten kann von einem unfreien Programm geschrieben werden.
The free software movement is a campaign for computer users' freedom; we say that a nonfree program is an injustice to its users.
Die Freie-Software-Bewegung ist eine Kampagne für Freiheit von Rechnernutzern; wir sagen, dass ein unfreies Programm eine Ungerechtigkeit gegenüber seinen Nutzern ist.
The nonfree program controls the users, and the developer controls the program; this makes the program an instrument of unjust power.
Das unfreie Programm kontrolliert die Nutzer, und der Entwickler kontrolliert das Programm. Dies macht das Programm zu einem Instrument ungerechter Macht.
Nonfree software tends to have abusive features of many kinds, which lead to the conclusion that you can never trust a nonfree program.
Unfreie Software tendiert zu vielerlei missbräuchlichen Eigenschaften, die zu dem Schluss führen, dass man zu keiner Zeit einem unfreien Programm vertrauen kann.
We can, and do, try to rescue the victims by developing a free replacement, but we can't make the nonfree program free.
Wir können - und müssen - versuchen, die Geschädigten durch Entwickeln eines freien Ersatzes zu befreien, aber wir können nicht das unfreie Programm frei machen.
So, a nonfree program is an instrument to give somebody power over a lot of other people, and this is unjust power that nobody should ever have.
Ein unfreies Programm ist also ein Instrument, um jemanden Macht über eine Menge anderer Leute zu geben. Das ist unrecht und niemand sollte jemals solch eine Macht haben.
Someone who uses your code in a nonfree program is denying freedom to others, so if you allow that, you're failing to defend those people's freedom.
Jemand, der den Quellcode dann in einem unfreien Programm nutzt, versagt anderen Freiheit. Lässt man das also zu, versagt man die Freiheit jener zu verteidigen.
Laws and public sector practices must be changed so that they never require or pressure individuals or organizations to use a nonfree program.
Gesetze und Praktiken im öffentlichen Sektor müssen geändert werden, damit sie von Einzelpersonen oder Organisationen niemals verlangen (oder unter Druck setzen) können, ein unfreies Programm zu verwenden.
Synoniemen voor nonfree program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 29 ms.
