Vertaling van "mit gettext" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das ist aber mit einer Internationalisierung obiger Einzelteile mit gettext schlicht nicht möglich.
When internationalizing string fragments with gettext as above, this is plainly impossible.
Werkzeug für die Verwaltung übersetzter Vorlagendateien mit gettext
libintl-perl tool for managing templates file translations with gettext
Vorm Übersetzen lesen Sie bitte diese Richtlinien, selbst wenn Sie mit gettext und PO-Dateien vertraut sind; sie enthalten Dinge, die spezifisch für das Bereitstellen von lokalisierten Dateien für debconf sind.
Before translating, please read these guidelines even if you are familiar with gettext and PO files, they contain specific stuff for providing localized files to debconf.
Lokalisierungen mit gettext haben unter anderem den Vorteil der einfachen Erweiterbarkeit: jeder Nutzer des Programmes kann poEdit herunterladen und die Ressourcendateien für seine eigene Sprache anpassen.
Internationalizing your program with gettext gives you the advantage of an easily extensible resource mechanism: every user can download poEdit and translate your resources to his favorite language.
Gaim und GNUpdate waren mit gettext v0.10.38 kompatibel durch v0.10.40, aber nicht die aktuelle (etwas nervig) v0.11.x Serie.
Gaim and GNUpdate were compatible with gettext v0.10.38 through v0.10.40, but not the newer (somewhat annoying) v0.11.x series.
Werkzeug für Shellskript-Oberflächen (Aufrufprogramm für zenity, kdialog und dialog mit gettext) gettext
Shell Scripts Frontend Tool (wrapper for zenity, kdialog, and dialog with gettext) gettext
XML Dateien sind menschlich lesbar, aber das Lesen der Dateien ist nicht so schnell wie mit Gettext Dateien.
XML files are human-readable, but the parsing is not as fast as with gettext files.
Personen, die in der Vergangenheit mit Gettext gearbeitet haben, werden mit traditionellen Pluralübersetzungen besser zurechtkommen.
Traditional plural translations People who worked with gettext in past will be more common with traditional plural translations.
Zur Laufzeit fügt man mit der Methode appendText() Text hinzu bzw. setzt den Text mit setText() oder liest ihn mit getText() ein.
At runtime you add text with appendText(), set it with setText() or read it with getText().
