Die Flächennutzungs- bzw. Bauleitplanung ist ein weiterer Aspekt mit oft kontraproduktiven Regelungen.
Land use planning is another area that produces a lot of counterproductive legislation.
Ich freue mich täglich über viele Nachrichten und Kommentare mit oft wiederkehrenden Fragen.
I am glad to receive many questions and comments but most of them content the same questions.
Die verzweigte und komplexe Netzwerkstruktur mit oft hunderten oder tausenden Arbeitsplätzen ist schwer zu überblicken.
Complex network structures, often including hundreds or thousands of workstations, are hard to survey.
Der Tag startet mit oft nebligem Wetter.
The noon will bring widely foggy weather.
Die Frucht ist eine Hülse mit oft drei oder vier Fächern.
The fruit is a capsule, often with two or three wings.
Doch sie bezieht sich nicht nur auf Technologie mit oft exorbitanten Kosten.
Yet it pertains not only to technology with often exorbitant costs.
In diesen wird viel Politik mit oft unmittelbaren Auswirkungen gemacht.
In these a lot of politics with often immediate effects is made.
Sie gilt als weniger eingreifendes Vorgehen mit oft besserem kosmetischem Ergebnis.
It is considered as a less interfering approach with better cosmetic results.
Schnell wechselnde Wetterlagen mit oft großen Regen- und Schneemengen sind hier typisch.
Changing weather conditions, often combined with heavy rain and snow are typical.
Es hat auch einen hohen Schrank mit oft benötigten Bauteilen.
It also has a tall cabinet with often needed parts.
Es ermöglicht automatische Schliessungen in schmalen Einfahrten mit oft schwierigem Zugang.
It allows automatic closures in narrow entrances and often difficult accesses.
Bittere Fälle mit oft tragischem Ende wurden an die Offentlichkeit gebracht.
Painful cases with often a tragic end are being made public.
Neue Anbieter mit oft rein digitalen Geschäftsmodellen fordern die etablierten Unternehmen heraus.
New providers with often exclusively digital business models are challenging the established companies.
