Sie sprach mit solchem Anstand, dass es alle bei dem formellen Treffen beeindruckte.
She spoke with such propriety that it impressed everyone in the formal meeting.
Er schaute mit solchem Mitgefühl und Liebe auf mich herunter.
He was looking down at me with such compassion and love.
Er sprach mit solchem Edelmut, dass jeder seinen Worten aufmerksam lauschte.
He spoke with such nobleness that everyone listened carefully to his words.
Paare verlieben blissfully und fallen aus ihm mit solchem Kummer heraus.
Couples fall in love blissfully and fall out of it with such heartache.
Bereits zu oft habe ich mir meine kostbare Zeit mit solchem Blödsinn vergeudet.
Already too often I have wasted my precious time with such nonsense.
Daher werden alle Postings mit solchem Inhalt aus diesem Thread gelöscht.
Therefore, all postings with such content will be deleted from this thread.
Es ist traurig, was sie den Kindern mit solchem Propaganda antun.
It's sad what they're doing to the children with such propaganda.
Sie äußerte ihre bissige Kritik mit solchem Gift, dass danach Stille folgte.
She delivered her waspish criticism with such venom that silence followed.
Eine Studie mit solchem Ergebnis habe ich aber nie gemacht.
I haven't ever made any study with such results.
Ich werde nicht einmal Zeit mit solchem lächerlichen Unsinn verschwenden.
I will not even waste time with such ludicrous nonsense.
Denn die geistige Arbeit ist viel unverträglicher mit solchem Zwange als die physische.
For intellectual labor is much more incompatible with such compulsion than physical.
Der Schauspieler sprach seine Zeilen mit solchem Elan, dass alle gebannt waren.
The actor delivered his lines with such spit and vinegar that everyone was engaged.
Es ist unglaublich, ihm zuzusehen, wie er mit solchem Selbstvertrauen brilliert.
It's incredible to watch him ball out with such confidence.