Die Tänzer traten mit solcher Intensität auf, dass sie danach atemlos waren.
The dancers performed with such intensity that they were out of breath afterward.
Sein Hammerschuss traf das Ziel mit solcher Wucht, dass er fast durchbrach.
His blast struck the target with such force that it nearly broke through.
Er bewunderte immer, wie das Model sich mit solcher Anmut bewegte.
He always admired how the fashion model carried herself with such grace.
Er sprach mit solcher Verachtung, dass alle im Raum verstummten.
He spoke with such disdain that it silenced everyone in the room.
Er bewunderte, wie die Darsteller komplexe Charaktere mit solcher Tiefe verkörperten.
He admired how the cast portrayed complex characters with such depth.
Sie bewunderte, wie verschiedene Schauspieler ihre Rollen mit solcher Leidenschaft darstellten.
She admired how different actors portrayed their parts with such passion.
Der Musiker spielte mit solcher Leidenschaft, dass die Menge gebannt war.
The musician played with such ardor that the crowd was spellbound.
Er führte den Hammer mit solcher Kraft, dass es durch das Tal hallte.
He wielded the hammer with such force that it echoed through the valley.
Eine Führungskraft mit solcher Erfahrung zu haben, ist entscheidend für unser Wachstum.
Having a senior executive with such experience is crucial for our growth.
Ihr Team wird den Sieg erringen, wenn sie mit solcher Begeisterung weiterspielen.
Their team is bound for victory if they keep playing with such enthusiasm.
Ihre Rolle im Stück spielte sie mit solcher Leidenschaft und Intensität, dass es jedem auffiel.
Her role in the play was performed with such passion and intensity that everyone noticed.
Er hielt seine Rede mit solcher Leidenschaft, dass das Publikum wie verzaubert war.
He delivered his speech with such passion that the crowd remained captive.
Der Künstler stellte Bewegung mit solcher Fertigkeit dar, dass die Figuren zu tanzen schienen.
The artist portrayed movement with such skill that the figures seemed to dance.