Examples with "mithilfe eines externen Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komprimierte Archivdateien werden mithilfe eines externen Programms erstellt.
Durchführung der automatischen Qualitätskontrolle mithilfe eines externen QA-Programms (QA - Quality Assurance), eines im CAT-Tool integrierten QA-Programms und einer Rechtschreibprüfung
erstellt größere Dateien, die langsamer ausgedruckt werden, die jedoch den Adobe-Konventionen entsprechen. So kann mithilfe von externen Programmen jede Seite einzeln ausgedruckt werden.
produces larger files that will print more slowly, but which follow the Adobe conventions that allow each page to be printed independently using external programs.
Dieses Programm kann Blu-ray-Discs und Blu-ray-Ordner mithilfe eines externen Blu-ray-Laufwerks abspielen.
Der den nationalen Behörden zur Verfügung gestellte Mustervertrag wurde abgeändert, um eine Bewertung der Ergebnisse der Programme mithilfe einer externen Stelle zu ermöglichen.
The model contract put at the disposal of the national authorities has been amended in order to allow the results of the programmes to be evaluated with the help of an external body.
Es ermöglicht Ihrem Unternehmen, einen bestmöglichen Ansatz für das Compliance- und Risikomanagement durch einen externen Audit-Bericht zu verfolgen und unterstützt Ihr externes Audit-Programm mithilfe eines Qualitätsmanagementsystems für Unternehmen.
It enables your organization to take a best practices approach to compliance and risk management via an external audit report and supports your external audit program using an enterprise quality management system.
Dies kann intern oder mithilfe eines externen Consent Managers erfolgen.
Eine weitere manuelle Option besteht darin, die Ressourcen mithilfe einer externen Datendatei zu importieren.
Another manual option is to import the resources using an external data file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
