Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mitschwingt
Vertaling van "mitschwingt" in Engels
Es ist die Ewigkeit des Universums, die in diesem überwältigenden Erlebnis mitschwingt.
It is the eternity of the universe that resonates in this overwhelming experience.
Musik schafft ein einzigartiges Gefüge des Lebens, das mit unseren Emotionen mitschwingt.
Music creates a unique texture of life that resonates with our emotions.
Eine hohle Wand schließt auch Luft ein, die mitschwingt.
A hollow wall will also trap air that will resonate.
Sie wünschen das Verpacken, das mit Verbrauchern mitschwingt.
You want packaging that will resonate with consumers.
Du schließt auch die Herzen Anderer, so, wie ein geöffnetes Herz mitschwingt und andere Herzen öffnet.
You also close others' hearts, the same way as an opened heart reverberates and opens other hearts.
Vielleicht aber auch etwas Anderes, das mitschwingt und anzieht.
But maybe something else that resonates and attracts.
Jede einzelne Feder kann dadurch zusammengedrückt werden, ohne dass eine andere Feder mitschwingt.
Each individual spring can therefore be compressed without any other spring resonating.
Was heute immer noch mitschwingt, sind die menschlichen Gefühle,
What resonates still is the human emotion of it.
Es scheint, als ob die neue Website wirklich nicht gut mit dem Publikum mitschwingt.
It seems as though the new site really does not resonate well with its audience.
Während das Gehirn mit den übertragenen Tönen mitschwingt, treten Änderungen im neuralen Netz ein.
As the brain resonates with the transmitted sounds, changes occur in the neural network.
Der Abend endet mit einem lebhaften Tanz, wo die Musik bis zum frühen Morgen mitschwingt.
The evening ends with a lively dance where the music will resonate until dawn.
In seinem Mitgefühl liegt die Kraft eines offenen Herzens, das mit deinem eigenen Herz mitschwingt.
In his compassion lies the power of an open heart which resonates with your own heart.
Folglich kann das Stück einen politischen Subtext aufweisen, bei dem die gegenwärtige geopolitische Situation mitschwingt.
Consequently, the piece may have a political subtext that resonates with the current geo-political situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mitschwingt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 329. Exact: 329. Verstreken tijd: 42 ms.
