Das mobile Netz ist für Spione weltweit Fluch und Segen.
Mobile networks are a blessing and a curse for spies worldwide.
Dabei bietet das mobile Netz enorm viele Möglichkeiten.
The mobile network offers a vast range of possibilities for this.
Weiter ist das mobile Netz heute vielerorts verfügbar.
The mobile network is also widely available today.
Dafür genügt in der Regel das mobile Netz.
The mobile network is usually sufficient for this.
Sie tun das für Google Maps und für das mobile Netz.
They do that for mapping and for mobile.
Schnell fiel die Wahl auf das mobile Netz, das in den meisten Regionen eine recht zuverlässige Verbindung gewährleistet.
They quickly opted for the mobile network, which provides a reliable connection in most regions.
Letztendlich hängt die tatsächliche Geschwindigkeit davon ab, wie viele Kundinnen und Kunden an einem bestimmten Punkt gleichzeitig auf das mobile Netz zugreifen.
Ultimately, the actual speed will depend on how many customers access the mobile network at a specific point at the same time.
Sollte das mobile Netz auf Reisen einmal schwächeln, kann der Upload dank Offline Funktion auch problemlos zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen.
Should the mobile network weaken while travelling, the upload can also be finalised at a later time without any problems thanks to the offline function.
Diese App wird nicht mehr über das mobile Netz auf das Internet zugreifen können.
This app will no longer be able to use the cellular network to access the internet.
Die benötigte Rechenleistung wird durch immer kleinere, aber gleichzeitig leistungsfähigere mobile Geräte wie auch durch Integration von Computing-Ressourcen ins mobile Netz zur Verfügung gestellt.
The computer power required for this will be made available by mobile devices that constantly decline in size while simultaneously increasing in power and through integration of computing resources into the mobile network.
Gerade die jüngeren und mittleren Alterssegmente, zunehmend auch die älteren, nutzen das mobile Netz, um trotz Mobilität und Zeitknappheit mit dem Rest der Welt - insbesondere dem Freundeskreis - in Kontakt zu bleiben.
Especially the younger and middle age segments, but increasingly, the elderly, use the mobile network to stay in touch with the rest of the world, particularly with friends, despite mobility and time constraints.
Zusätzlich zeigt die App alle Anwendungen an, die Kontakt zum Internet aufgenommen haben, während das mobile Netz aktiv ist, und gliedert sie in „aktive" und „inaktive" Apps auf.
The app also displays all other apps that have connected to the internet whilst the mobile network is active, dividing applications into "active" and "inactive".
Somit nutzen inzwischen viele verschiedene Branchen mit cross- aber auch monomedialen Kampagnen das mobile Netz.
Many industries today use the mobile network in cross-media or mono-media campaigns.
