Die Übersicht ist ein modaler Dialog mit zwei Baumdarstellungen.
The overview is a modal dialog with two library trees.
Für blinde Benutzer ist es wichtig, dass Sie es bemerken, wenn ein modaler Dialog geöffnet wird.
For screen reader users, it is important that they notice it when a modal dialog opens.
Kontextmenü für Dokumente: konnte auch aufgerufen werden, wenn modaler Dialog auf Bildschirm war
Context menu of documents: could be used, when there was a modal dialog onscreen
Er muss jedoch geschlossen werden, um zum übergeordneten Fenster zurückzukehren (es ist ein modaler Dialog).
It has to be closed however to return to its parent (it's a modal dialog).
Ziehen aus Oberflächenelementen: während ein modaler Dialog angezeigt wird, kann nichts mehr in ein Dokument gezogen werden
Dragging: a modal dialog does no longer allow dragging into a document
Ein Fall kann nur ein bestimmtes Element oder Konstrukt auf einer Webseite sein, z. B. ein Dropdown-Menü, ein Karussell, ein Schieberegler oder ein modaler Dialog.
A case may just be a particular element or construct on a web page, like a drop-down menu, a carousel, a slider control, or a modal dialog.
Dialog ist ein nicht modaler Dialog.
Ein modaler Dialog in Aktion
A modal dialog in action
Für Tastaturnutzer benimmt sich diese Spielart also wie ein modaler Dialog.
So for keyboard and non-visual users, this type of non-modal dialog behaves more like a modal dialog.
Nach Möglichkeit wird die Symbolleiste grau unterlegt, wenn ein modaler Dialog aktiv ist. Änderungen
Where possible, the toolbar is greyed out when a modal dialog is active. Changes
Die neuen Modalitätsfunktionen von AWT in JRE 6 ermöglichen die Interaktion mit der Java-Konsole auch dann, wenn in der Anwendung ein modaler Dialog angezeigt wird.
By using the new modality features of AWT in JRE 6, you can interact with Java Console even when your application is displaying a modal dialog.
Modaler Dialog zur Suche und Auswahl aus der Nachschlagetabelle
Modal dialog to search and select from lookup table
Ein modaler Dialog öffnet sich über einer Seite meist nach einer Aktion (etwa: eine Taste wird gedrückt).
