Das modularisierte Konzept gibt Spielraum bei der genauen Ausgestaltung des Wagens.
The modularized concept gives the scope for the exact design of a vehicle.
Einzelne Bausteine und modularisierte Komplettlösungen für Informations- und Steuerungssysteme.
Individual elements and modularized complete solutions for information and control systems.
Diesem Ziel wird das Studium durch seine modularisierte Struktur gerecht.
The study meets this goal through its modularised structure.
Kurzkurse und modularisierte Angebote erscheinen zum Beispiel für Erwachsene besonders geeignet.
Short courses and modularised provision, for instance, seem to be particularly suited to adults.
Diese virtualisierte modularisierte Massenspeicherarchitektur sorgt für skalierbare Leistung und Kapazität.
This virtualized modular storage architecture scales performance with capacity.
Senvions stark modularisierte Plattform ermöglicht die Bereitstellung von äußerst wettbewerbsfähigen Produkten für unterschiedliche Windverhältnisse.
Senvion's highly modular platform, enables delivery of very competitive products across wind regimes.
3.Design für modularisierte Struktur, für einfache Reinigung und Wartung.
Design for modularized structure, for easy cleaning and maintenance.
Um die agile Entwicklung optimal zu unterstützen, wählte man eine einfach strukturierte und modularisierte Architektur für die Umsetzung.
In order to optimally support the agile development, a simple structured and modularised architecture was used for implementation.
Wir stellten modularisierte, virtuelle Rechenzentren für Private Clouds bereit, über die Mediziner auf wichtige Patientendaten zugreifen können.
We provided modularized, virtual data centers to run the private clouds that deliver vital patient data to clinicians.
Globale Präsenz durch Netzwerk-Kooperationen für ganzheitliche und modularisierte Systemlösungen im nationalen und internationalen Anlagenbau.
Global presence through cooperative networks for comprehensive and modularised system solutions in national and international industrial plant construction.
Das System benutzt modularisierte Struktur und hat bequeme, angemessene, kanonische Verdrahtungsanordnung, und seine Wartung ist ziemlich einfach.
The system uses modularized structure and has convenient, reasonable, canonical wiring arrangement, and its maintenance is quite easy.
Das modularisierte Zertifikatprogramm richtet sich insbesondere an Nachwuchslehrende mit geringer Lehrerfahrung, welche mit dem Grundlagenmodul beginnen sollten.
The modular certificate program is especially geared toward junior instructors with little teaching experience, who should start out with the basic module.
Der modularisierte Mechanismus macht die Montage und das Debugging einfacher
The modularized mechanism makes assembly and debugging simpler