Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moniert
Vertaling van "moniert" in Engels
Geringe Treffsicherheit und hoher Munitionsverbrauch werden zwar moniert, aber nicht hinterfragt.
Poor marksmanship and excessive use of munitions was criticized but not questioned.
Wir garantieren, dass auch Ihre Produkte sorgfältig moniert und verpackt werden.
We guarantee that your products carefully criticized and packaged.
Branchenvertreter haben moniert, dass die Umsetzung im Bereich des Verkaufs an Endkunden mit Schwierigkeiten verbunden ist.
Industry representatives have complained that the implementation is challenging regarding the sale to end customers.
Das heißt, wer jetzt nach einem klassischen Konzept von Sozialpolitik - ich will das einmal ganz zurückhaltend ausdrücken, weil Herr Caudron das letzte Mal moniert hat, daß ich mich zu klar ausgedrückt hatte.
This means that those who have a traditional conception of social policy - I am trying to be restrained in my comments here, since last time Mr Caudron complained that I expressed myself too plainly.
Dr. Aengevelt moniert die viel zu langen Genehmigungsfristen und die politischen Entscheidungen der letzten Zeit, die nicht zur Schaffung von neuem Wohnraum beitrügen.
Dr. Aengevelt criticises the excessively long approval processes and recent policy decisions that do not contribute to the construction of new housing.
Obwohl die Aleviten Steuern zahlen und als Soldaten in der Armee dienen, gebe es vom Staat kein Entgegenkommen, moniert Ercan.
Although the Alevis pay taxes and serve as soldiers in the army, there were no concessions on the part of the state, criticises Ercan.
Der Reinheitszustand wurde bei der Übergabe auch nicht moniert.
The state of purity was not criticized at the handover.
es wurde auch moniert, dass unsere Truppe zu...
it was also criticized that our troops are too...
Auch wenn mitunter von Kritikern moniert wird, dass es an Anspruch fehle, ist schlicht der Abschluss einer Erzählung für einen angehenden Autor ein Meilenstein.
Although it is sometimes criticized that it lacks in a claim, but the conclusion of a narrative is merely a milestone for a budding author.
Da auch das Schalten der immerhin sechs Gänge je nach Ausstattung sogar halb oder voll automatisiert sein kann, werden aber sogleich nach seinem Erscheinen die langen Schaltpausen moniert.
Since the gear changing of at least six gears may be depending on the equipment components even semi-automated or fully automated, but the long switching pauses are immediately criticized after its appearance.
Nicht nur der laute, durstige und am Anfang zu Kälteschäden neigende Motor wird moniert, vor allem der Wassereinbruch durch die zu der Zeit ungewöhnliche Windschutzscheibe.
Not only the loud, thirsty and in the beginning to cold injuries tending engine is criticized, but above all especially the water inleakage by the time unusual windshield.
Schon beim Schwestermodell hatten wir den nicht vorhandenen zweiten USB-Port und den fehlenden Kartenleser moniert.
We criticized the lack of a second USB port and omitted card reader in the sister model.
Das war erforderlich, denn Vertreter von Industrie und Verbänden haben in der Vergangenheit immer wieder die schlechte Datenqualität der Sicherheitsdatenblätter von Zuliefererfirmen moniert... Weiterlesen -
The update was necessary because representatives from the industry and its associations have repeatedly criticized the poor data quality of... Continue reading -
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor moniert in het Duits
Resultaten: 246. Exact: 246. Verstreken tijd: 44 ms.
