Ihr Wohnraum füllt sich mit bezauberndem, multidimensionalem Sound.
Profitieren Sie von multidimensionalem Forecasting und Live-Auswertungen mit Dashboards.
Benefit from multidimensional forecasting and real-time evaluations on dashboards.
Was wir mitteilen wollen, sind wie immer praktische Anwendungen von multidimensionalem Bewusstsein.
What we wish to address, as always, are practical applications of multi-dimensional awareness.
Mit umfassender Wahrnehmung und multidimensionalem Verständnis der Verhaltensweisen des Nutzers können personalisierte Lösungen wie das Spektrumsmanagement realisiert werden, was für harmonische Interaktionen zwischen Nutzern, Fahrzeugen und der Umwelt sorgt.
Through comprehensive perception and multi-dimensional understanding of users' habits, personalized solutions such as range management can be realized, creating a harmony between users, vehicles and the environment.
Dadurch verändern sich Bewusstsein und Wahrnehmung dramatisch und es öffnet die Seele zu multidimensionalem Bewusstsein.
This shifts consciousness and perception dramatically and opens the soul to multidimensional awareness.
Erstens müssen Studierende ihre erlernten Fähigkeiten auch üben, zweitens wird klinisches Denken stark durch Erfahrung beeinflusstund ist eine Konsequenz von sich daraus entwickelndem multidimensionalem Wissen.
Firstly, students must also practice their acquired abilities, and secondly, clinical reasoning is strongly influenced by experience and is a consequence of resulting multidimensional knowledge.
Verfahren, Gerät und Computerprogrammprodukte zur Wiederauffindung von Information und dem Klassifizieren von Dokumenten mit einem multidimensionalem Unterraum
Methods, apparatus and computer program products for information retrieval and document classification utilizing a multidimensional subspace
Es ist, als ob die Menschheit von Telegrafendrähten zu multidimensionalem Breitband wechselt.
It is as if humanity is moving from telegraph wires to multidimensional broadband.
Geringe Silobelastung durch multidimensionalem Entwurf und bidirektionaler Dehnungskorrektur
Low silo loading forces due to multi-dimensional design and bi-directional elongation correction
Mithilfe einer approximativen Behandlung von multidimensionalem Neutrinotransport werden die Nukleosynthese-relevanten Eigenschaften der Materieausflüsse berechnet und die Relevanz von Neutrinos für das Einleiten eines kurzen Gammastrahlenblitzes ausgewertet.
Using an approximate description for multidimensional neutrino transport, we calculate the nucleosynthesis relevant properties of the matter outflows and we evaluate the relevance of neutrinos for the initiation of a short gamma-ray burst.
In einem multidimensionalem Raum fügen sich Musik, Zeichnung und Schauspiel zu einer dichten Inszenierung zusammen, die Rushdies Roman als phantastische Coming of Age-Geschichte erzählt.
In a multi-dimensional space, music, drawing and drama combine to form a dense production that tells Rushdie's novel a fantastic coming-of-age story.
Transnationale Politik ist der Schlüssel zum europäischen Wandel. Sie basiert auf multidimensionalem Handeln, das auf der Konstruktion konstanter und sich bewegender Bündnisse aufbaut.
Transnational politics based on the multi-dimensional construction of constant and shifting alliances is the key to European change.
Das 'tschetschenische Problem' bietet aber auch ein gutes Beispiel für die unterschiedlichen Reaktionen des mit dieser Art von 'multidimensionalem Widerstand' konfrontierten Sowjetstaates.
But the 'Chechen problem' also provides a good example of the different reactions and policies of the Soviet state when faced with this kind of 'multi-dimensional' resistance.
