Diese können und müssen einen positiven Beitrag zum multilateralen System leisten.
These can and must make a positive contribution to the multilateral system.
Wichtige Akteure wenden sich vom multilateralen System ab.
Major players are turning their backs on the multilateral system.
Gleichzeitig gibt es eine Vielzahl an Störungen und Verunsicherungen im multilateralen System.
At the same time, there are numerous disturbances and uncertainties in the multilateral system.
Diese Integration wird umso tiefer und fairer sein, je fester sie im multilateralen System eingebettet ist.
In einer Welt von globalen Bedrohungen hängen unsere Sicherheit und unser Wohlstand immer mehr von einem wirksamen multilateralen System ab.
In a world of global threats, our security and prosperity depend increasingly on an effective multilateral system.
Dadurch würde sie einen Beitrag zu einem wirklich multilateralen System leisten, das zu einer gerechteren, sichereren und geeinteren Welt führt.
In doing so, it would contribute to an effective multilateral system leading to a fairer, safer and more united world.
Wir müssen zu einem multilateralen System zurückfinden, das Sicherheit miteinander gewährleistet, um auf dieser Grundlage auch Frieden dauerhaft zu sichern.
We must get back to a multilateral system that guarantees security through cooperation, as a basis for maintaining permanent peace.
Wir müssen neue Chancen wahrnehmen, unsere Bemühungen um die Öffnung von Märkten intensivieren und Handelsverzerrungen im multilateralen System selbst und durch bilaterale Initiativen beseitigen.
We shall need to pursue new opportunities, sharpening our efforts to open markets and tackle trade distortions within the multilateral system and through bilateral initiatives.
Der politischen Abstimmung mit diesen Organisationen und zwischen ihnen und dem weiteren multilateralen System kommt entscheidende Bedeutung zu, wenn ein für die nachhaltige Entwicklung günstiges globales Umfeld geschaffen werden soll.
Policy coherence within these organisations and between them and the wider multi-lateral system is vital if a global environment supportive of sustainable development is to be achieved.
Wegen der derzeitigen wirtschaftlichen Ungewissheit ist die Liberalisierung des Handels, die auf einem regelgestützten multilateralen System beruht und mit einer realen Entwicklungsdimension einhergeht, sowohl in wirtschaftlicher als auch in politischer Hinsicht wichtiger denn je.
The current economic uncertainty means that trade liberalisation founded on a rules-based multilateral system and associated with a real development dimension is more important than ever, economically and politically.
Zunächst haben beide Parteien aufgrund der weltweiten wirtschaftlichen Verflechtung und der wirtschaftlichen Globalisierung Interesse an einem stabilen multilateralen System und dem Erhalt von Stabilität in der Welt.
First, world economic interdependence and economic globalisation give both parties an interest in a stable multilateral system and the maintenance of stability around the world.
