Vertaling van "mutwilliger" in Engels
Viele glauben, dass mutwilliger Mord nach dem Gesetz härter bestraft werden sollte.
Many believe that wanton murder should be punished more harshly under the law.
Sie wurden mit mutwilliger Aggression der Rivalen konfrontiert, die ihren Erfolg untergraben wollten.
They faced wanton aggression from the rivals, who sought to undermine their success.
Bei mutwilliger Beschädigung behält sich das Hotel das Recht des Schadensersatzes vor.
The hotel reserves the right to compensation in case of wilful damage.
Ihr Sohn ist schon zweimal vorbestraft wegen Raserei und mutwilliger Zerstörung.
Your son's got two priors for reckless driving, wilful destruction of property.
Für die meisten Unternehmen besteht nur ein geringes Risiko mutwilliger DoS-Angriffe, die von den Vorteilen drahtloser Mobilität mehr als aufgewogen werden.
For most enterprises, the risk of deliberate DoS is low and is outweighed by the benefit of wireless mobility.
Bei den meisten Unternehmen ist die Wahrscheinlichkeit mutwilliger DoS-Angriffe jedoch gering.
However, for most enterprises, the risk of deliberate DoS attack is low.
Das Gesetz beschützt eine Katze oder einen Hund vor mutwilliger Grausamkeit.
The law protects a cat or a dog against wanton cruelty.
Männer, die in grenzenloser, mutwilliger, reueloser Barbarei Profit suchen.
Men who seek profit through the most boundless, wanton, unrepentant barbarism.
Bei mutwilliger Zerstörung von Einrichtungen haftet der Verursacher.
In wanton destruction of facilities concerned shall be liable.
Ihr Gnadengesuch wurde abgelehnt, weil das Verbrechen als mutwilliger Mord eingestuft wurde.
Her plea for mercy was rejected because the crime was classified as wanton murder.
Ein Spektakel mutwilliger Brutalität entspricht nicht unseren Gesetzen.
Making a public spectacle of wanton brutality is hardly in line with our laws.
Ich sehe im Fernsehen, dass Sie wieder Geschmack an mutwilliger Zerstörung gefunden haben.
I see from the television coverage... that you got your taste for wanton destruction back.
Ein mutwilliger und fahrlässiger Umgang mit Lebensmitteln und Futtermitteln darf nicht mit banalen Strafen vergolten werden.
The wilful and negligent handling of food and feed must not be punished with trivial penalties.
