Examples with "nach Ihrem Transcript" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um den Rabatt in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Online-Bewerbungsformular vollständig ausfüllen und zusammen mit Ihrem Transcript of Records einreichen.
To be entitled for the discount you need to fully complete the online application form and submit it together with your transcript of records.
Bitte vergessen Sie nicht, einen deutschen und einen englischen Titel für Ihre Arbeit anzugeben - beide erscheinen auf Ihrem Transcript of Records.
Please do not forget to provide a German and an English title for your thesis - both will appear on your transcript of records.
Füllen Sie diese Fragebögen sorgfältig aus und reichen Sie sie zusammen mit Ihren übrigen Bewerbungsunterlagen ein - auch dann, wenn die gewünschten Informationen vielleicht schon direkt aus Ihrem Transcript abgelesen werden können.
Please fill in these questionnaires carefully and submit them along with your other application documents - even if the requested information is already contained in your transcript or can be deduced from it.
Allerdings müssen diese Leistungen auf Ihrem Transcript of Records inkl. ECTS ausgewiesen sein.
Individually/separately registered courses not included on your transcript of records cannot be taken into account.
Da in Ihrem Transcript of Records nur der Modulname auftaucht, lassen Sie sich am besten einen (Papier-)Schein ausfüllen.
Since only the module name appears in your Transcript of Records, it is best to have a paper note filled in.
Füllen Sie den Antrag zur Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen vollständig aus und bringen Sie diesen, zusammen mit Ihrem Transcript of Records und dem von Ihnen verfassten Erfahrungsbericht, mit in die ERASMUS-Sprechstunde.
You have to completely fill in the application for recognition of course and exam achievements. Bring it together with your Transcript of Records and the self-written experience report to the consultation hour.
Wenn Sie sich in einem Kurs, den Sie besuchen, nicht zur Prüfung anmelden, wird er am Ende nicht auf Ihrem Transcript stehen.
Courses you attend will not appear on your Transcript of Records in the end if you fail to register for the exam during the semester.
Wenn Sie schon Studienzeiten absolviert haben und das an Ihrer Hochschule verwendete Notensystem nicht auf Ihrem Transcript aufgeführt ist, senden Sie uns bitte immer auch das für Ihren Studiengang an Ihrer Hochschule angewandte Noten-System.
If you have already completed periods of study and the grading system used by your university is not mentioned on your transcript, please always send us a copy of the grading system applied by the university to your study course.
Dazu können Sie in Ihrem Motivationsschreiben auf vorangehende Erfahrung im Feld der Soziologie eingehen oder zusätzliche Dokumente beilegen die Ihre Qualifikation belegen, falls Sie denken, dass die fächerspezifischen Voraussetzungen aus Ihrem Transcript nicht ausreichend hervorgehen.
If you think it is not evident from your transcript that you meet this requirement, you may specify your previous experiences in sociology in your motivation letter or provide additional documents, such as a diploma supplement.
Sobald alle Studienleistungen und Prüfungsleistungen vollständig auf Ihrem Transcript in der elektronischen Prüfungsverwaltung des eKVV erscheinen, informieren Sie das Personal im Prüfungsamt per Email über die Vollständigkeit Ihres Transcript und bitten Sie um die Versendung.
As far as all study- and examination performances appear completely on your transcript in the electronic examination management in the eKVV, inform the staff on the examination office by sending an email that your transcript is complete and you wish them to send it to you.
Wenn absehbar ist, dass Sie Bielefeld verlassen werden, bevor alle erbrachten Studien- und Prüfungsleistungen in ihrem Transcript registriert worden sind, kann das Prüfungsamt Ihnen Ihr offizielles (gestempeltes) Transcript nachträglich auf dem Postweg zusenden.
If it is foreseeable that you will leave Bielefeld before all study- and examination performances will be registered, you may ask the staff in the examination office to send you the official, stamped version of your transcript by post.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
