Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nageln
Vertaling van "nageln" in Engels
Vervoegen
Sie durch das Fell hindurch mit einem Messer an die Wand nageln.
You pin it to the wall with a knife, through the skin.
Dann kotzen sie dich aus und nageln dich an die Wand.
Then they'll spit you out and pin you against the wall.
Sag nicht "nageln" in meinem Haus.
Do not use the word "bone" in my house.
Ich wollte meinen Nachbarn an ein Brett nageln und in eine Vitrine stellen.
I was ready to pin my neighbor to a board and put him in a display case.
Fragen Sie sie nach ihrer Schulbildung, nageln sie Sie an die Wand.
But if you ask about their education, they pin you to the wall.
Wir nageln sie im Bett fest.
and we pin her down in her bed.
West Baltimore stirbt, und Sie Bügelfalten rennen rum und versuchen, das Fell eines Politikers an die Wand zu nageln.
West Baltimore is dying and you empty suits are running around trying to pin some politician's pelt to the wall.
Es war damals üblich, jeden des Verrats Verdächtigen ans Kreuz zu nageln.
It was customary at the time to crucify anyone suspected of treason.
Beim Bau der Terrasse, vergiss nicht, die Trägerbalken schräg zu nageln.
While building the deck, do not forget to toenail the support beams.
Sie rieten mir, den Rahmen schräg zu nageln, um ein Wackeln zu vermeiden.
They advised me to toenail the frame to prevent it from wobbling.
Beim Zusammenbauen des Regals, denke daran, jede Ecke sicher schräg zu nageln.
When assembling the shelf, remember to toenail each corner securely.
Vor dem Streichen muss man die Bretter schräg nageln, damit sie fest halten.
Before painting, you must toenail the boards so they hold firmly.
Denke daran, die Holzstücke schräg zu nageln, wenn du Möbel für mehr Stabilität machst.
Remember to toenail the wooden pieces when making furniture for better stability.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nageln bevatten
an den Nägeln kauen v.
bite one's fingernails
"She tends to bite her fingernails when she's nervous."
bite nails
"She tends to bite nails when she's anxious."
mit Nägeln sichern v.
tack down
"He used small nails to tack down the carpet."
sich mit den Nägeln in etwas krallen v.
dig one's nails into
"She dug her nails into his arm when she got scared."
Befestigung mit Nägeln n.
tacking
"The tacking of the poster to the wall was secure."
mit Nägeln beschlagen adj.
hobnailing
"The hobnailing design on the furniture gave it a rustic look."
Synoniemen voor nageln in het Duits
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 44 ms.
