Das nationale Programm kann ein Referenztext oder eine Textsammlung sein.
The national programme may be a reference document or a set of documents.
Dieses nationale Programm zum Acquis enthält verschiedene Maßnahmen im Bereich Justiz und Inneres.
The national programme on the acquis contains various measures in the area of justice and home affairs.
Lenin lehrt uns wie das nationale Programm der Arbeiterdemokratie auszusehen hat
Lenin teaches us what the national program of workers democracy should look like
Falls das nationale Programm programmspezifische Indikatoren umfasst, geben Sie bitte Folgendes an
In the case where the national programme includes programme-specific indicators provide
Die Vorfinanzierung ist ausschließlich für Zahlungen an Empfänger bestimmt, die das nationale Programm durchführen.
Pre-financing shall be used only for making payments to beneficiaries implementing the national programme.
Die Beitrittspartnerschaft und das nationale Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts müssen miteinander in Einklang stehen.
Accession partnerships must also be compatible with national programmes on the adoption of the acquis communautaire.
Ich verweise da auf das nationale Programm für Reformen, das von der gegenwärtigen Regierung aufgestellt worden ist.
I would refer to the national programme for reforms that has been set up by the present government.
Ich freue Mich sehr, euch alle hier zu Meinem Geburtstag zu sehen und am selben Tag auch das nationale Programm abzuhalten.
I am very joyous today to see all of you celebrating my birthday as well as having the national programme same day.
Personalkosten können als erstattungsfähige direkte Ausgaben für die tatsächlich für das nationale Programm aufgewandte Zeit betrachtet werden.
Personnel costs may be considered as eligible direct expenditure in respect of the actual time devoted to the national programme.
Schließlich soll das nationale Programm effektive Lösungen sozialer Innovation anregen, die auf soziale Bedürfnisse eingehen und die transnationale Zusammenarbeit zwischen Sozialpartnern fördern.
Finally, the national programme will stimulate effective social innovation solutions to tackle social needs and promote transnational cooperation between social partners.
Das Ministerium setzt das nationale Programm bei den Leibesübungen um. Anschrift
The ministry implements the national program in the field of physical training.
Erklärung über die Ausgaben für das nationale Programm für
Statement of expenditures for the national programme for
Auf der Grundlage der Zwischenergebnisse werden - auch im Austausch mit verschiedenen Stakeholdern - Handlungsempfehlungen entwickelt, wie das nationale Programm weiterentwickelt werden kann.
Based on the interim results, policy recommendations are developed on how the national program can be advanced - involving feedback from various stakeholder groups.
