Und noch sein letztes großes Thema, nämlich die Heraus- forderung transnationaler Prozesse, die Entstehung kosmopolitischer Räume und die Analyse von Globa- lisierungsprozessen, hat wieder einen Generations- nerv getroffen, der unmittelbar für jene verständlich werden konnte, die gemeint waren.
And then there was his last big theme - the challenge of transnational processes, the creation of cosmopolitan spaces and the analysis of globalisation processes - that once again touched the nerve of a generation and became immediately comprehensible to those it was talking about.
Vorgerückte FSX Aufträge nutzen capablilities dieser unglaublichen Maschine und prüfen Ihre Fliegenfähigkeiten und -nerv!
Advanced FSX missions take advantage of this incredible machine's capablilities and test your flying skills and nerve!
Aber es gibt einen anderen Weg.Die Funktionen der Vagus nerv steuert das zentrale Nervensystem.Daher können alle Ausfälle in seinem Betrieb die Häufigkeit von Reflex beeinflussen.
But there is another functions of the vagus nerve controls the central nervous system.Therefore, any failures in its operation may affect the incidence of reflex.
Und bitte nerv mich zukünftig nicht mehr mit deinen Anrufen.
And please don't annoy me with phone calls in the future.
Oder nerv mich durch die Tür, wenn ich auf der Toilette bin.
Or nag me through the door while I'm on the toilet.
Okay. - Wenn ich nicht antworte, nerv einfach weiter.
And if I don't respond, just keep DM'ing me.
Schwester, nerv mich nicht mit Deinen kleinlichen Bedenken.
Sister, do not bother me with your petty concerns.
Ich bin nicht in Stimmung, also nerv mich heute Abend bitte nicht.
I'm not in the mood, so don't give me any aggro tonight.
Geh und nerv deine Mum, mein Engel.
Go and annoy your mum, angel.
Das war's, nerv mich nicht.
That's it, put me up.
Bringe ihn aus der Stadt und nerv mich nicht mehr damit.
You get it out of town and don't bother me about it anymore.
Gut, aber nerv' mich nicht.
Fine, just don't bug me.
Das glaub ich dir, aber nerv mich jetzt nicht.
I understand but stop pestering me about it.