Was aber die Firma von der Konkurrenz unterschied war ihre neue Methodik.
But what set the company apart from the competition was its new methodology.
Ansonsten hätten Sie eine neue Methodik, aber niemand wird sie erfolgreich einsetzen.
Otherwise, you would have a new methodology but nobody will use it successfully.
Diese neue Methodik wurde erfolgreich auf verschiedene Probleme angewendet.
This new method has been successfully tested on different problems.
Durch diese neue Methodik können schon vor Produktionsbeginn unterschiedliche Parameter untersucht werden.
Using this new method, various parameters can be examined prior to the start of production.
Die 4A-4K veranschaulichen eine neue Methodik zur Bildung von Metallverbindungen und/oder einer Verdrahtungsstruktur in einer integrierten Schaltung gemäß den Lehren der vorliegenden Erfindung.
4A-4L illustrate a novel methodology for the formation of metal interconnects and/or a wiring structure in an integrated circuit according to the teachings of the present invention.
Ziele seien neu definiert, mit den nationalen Reformprogrammen gebe es eine neue Methodik.
Goals were redefined and the national reform programmes brought a new methodology.
Zudem wird er die neue Methodik auf weitere Stähle und andere Schweißverfahren anwenden.
Furthermore he will use this new methodology on more steels and different welding procedures.
Dazu wurde eine neue Methodik entwickelt.
For this purpose, a new methodology has been developed.
Es ist kein Verhaltenskodex, keine neue Methodik oder ein Zertifizierungsprozess.
It is not a code of conduct, a new methodology, or a certification process.
Wer wird konsultiert, wenn die neue Methodik eingeführt ist?
Once the new methodology is in place, who will be consulted?
Das Vorhaben hat eine neue Methodik für das staatliche Beratungssystem für Kleinbauernkooperativen entwickelt.
The project has developed a new methodology for the state advisory system for smallholder cooperatives.
Zusätzlich wird eine neue Methodik zur Multiskalenmodellierung von Reaktionen mit umfangreichen Reaktionsnetzwerken vorgeschlagen.
In addition, we introduce new methodology for multiscale modeling of reactions with extended reaction networks.
In der vorliegenden Arbeit wird eine neue Methodik vorgestellt den Schmelzprozess in den frühen Stadien zu untersuchen.
In this thesis a new method to observe the early stages of the melting is introduced.