Die neue Programmversion enthält interessante neue Funktionen und mehrere Fehlerkorrekturen.
The update includes several new features and bug fixes.
Wie kann ich erfahren, dass eine neue Programmversion erhältlich ist?
How to be notified when a new version of the program is available?
Steht eine neue Programmversion zur Verfügung, erscheint beim Programmstart ein Hinweis.
If a new program version is available, a message appears when starting the program.
Installieren Sie nun die neue Programmversion in das gleiche Verzeichnis der bestehenden Version.
Now, install the latest program version in the same directory of the already existing version.
Liegt eine neue Programmversion vor, so wird dem Benutzer eine Aufforderung angezeigt, die Aktualisierung durchzuführen.
When updates are available, the user will be prompted to upgrade.
Wenn eine neue Programmversion vorliegt, dann kann diese jetzt automatisch heruntergeladen und installiert werden.
If a new program version is available, it can be automatically downloaded and installed now.
Wurde eine neue Programmversion oder ein neues Programm veröffentlicht, wird ein Hinweis ausgegeben.
Is there a new version or a new application available, the user will be notified.
Falls eine neue Programmversion verfügbar ist, klicken Sie auf den Link, um das neueste Installationspaket herunterzuladen.
If there is a new program version, click on the link to download the latest installation package.
Die Pflicht zur Fehlerbeseitigung kann auch dann erfüllt werden, dass wir eine neue Programmversion zur Verfügung stellen.
The obligation to rectify defects can also be fulfilled by us by offering a new version of the program.
Hier stellen Sie ein, in welchem Zeitabstand automatisch geprüft werden soll, ob eine neue Programmversion zur Verfügung steht.
Here you can set the time interval for automatically checking whether a new program version is available.
klicken, prüft das Programm sofort, ob eine neue Programmversion verfügbar ist.
button, the program checks immediately whether a new program version is available.
Mit dieser Einstellung darf man weder eine neue Programmversion noch ein anderes Programm, aber auch keine Updates von Betriebssystem und Treibern machen.
With this setting you can not make a new program version or another program, but also no updates of operating system and drivers.
Sofern keine gegenteilige Meldung erscheint, übernimmt die neue Programmversion die Einstellungen der vorherigen.
Unless otherwise noted, the new version retains options and settings from the previous one.
