Wie kann ich erfahren, dass eine neue Programmversion erhältlich ist?
How to be notified when a new version of the program is available?
Wurde eine neue Programmversion oder ein neues Programm veröffentlicht, wird ein Hinweis ausgegeben.
Is there a new version or a new application available, the user will be notified.
Steht eine neue Programmversion zur Verfügung, erscheint beim Programmstart ein Hinweis.
Wenn eine neue Programmversion vorliegt, dann kann diese jetzt automatisch heruntergeladen und installiert werden.
Nach einer gewissen Zeit wird EmTec aber wahrscheinlich eine neue Programmversion mit größeren Verbesserungen und einer neuen Hauptversions-Nummer veröffentlichen.
At some point we will probably make a new release with major improvements and thus a new major version number.
Die neue Programmversion kann mit Zwei-Faktor-Authentifizierungsprüfung arbeiten, indem sie einmalige Codes, die als Textnachricht an die SIM-Karte des Benutzers gesendet werden, oder Offline-Codes, die auf dem Gerät von der App "Einstellungen" generiert werden, verwendet.
The new release can pass Two-Factor Authentication checks by using one-time codes delivered as a text message to the user's SIM card as well as offline codes generated on the device from the Settings app.
klicken, prüft das Programm sofort, ob eine neue Programmversion verfügbar ist.
button, the program checks immediately whether a new program version is available.
Falls eine neue Programmversion verfügbar ist, klicken Sie auf den Link, um das neueste Installationspaket herunterzuladen.
If there is a new program version, click on the link to download the latest installation package.
Die Pflicht zur Fehlerbeseitigung kann auch dann erfüllt werden, dass wir eine neue Programmversion zur Verfügung stellen.
The obligation to rectify defects can also be fulfilled by us by offering a new version of the program.
Hier stellen Sie ein, in welchem Zeitabstand automatisch geprüft werden soll, ob eine neue Programmversion zur Verfügung steht.
Here you can set the time interval for automatically checking whether a new program version is available.
Mit dieser Einstellung darf man weder eine neue Programmversion noch ein anderes Programm, aber auch keine Updates von Betriebssystem und Treibern machen.
With this setting you can not make a new program version or another program, but also no updates of operating system and drivers.
Nachdem die Zeit abgelaufen ist, können Sie immer noch die Software mit Ihrer Lizenz benutzen, nicht aber auf die neue Programmversion kostenlos aktualisieren.
After the free updates period is expired, you still can use the software with your license, but you can't upgrade to a new version for free.
Die Inhalte aus dem bestehenden Arbeitsverzeichnis (Konfigurations-Einstellungen, Telefonbücher, Journaleinträge, Kurzwahltasten usw.) werden in die neue Programmversion übernommen.
The contents from the existing working directory (configuration settings, phone books, journal entries, speed dial keys, etc.) are transferred to the new program version.
