Eine Reihe von Materialien nach dieser neuen Methodik zu beurteilen und zu klassifizieren.
Evaluate and classify a series of materials according to this new methodology.
Im Rahmen der neuen Methodik können auch Sozial- und Umweltstandards eine Rolle spielen.
Social and environmental standards can play a role under the new methodology.
Im nächsten Schritt arbeiten Pilotteams bei Ihnen mit der neuen Methodik.
In the next step, pilot teams will work with you on the new methodology.
Neue Herangehensweisen verlangen nach einer neuen Methodik.
A new approach demands a new methodology.
Dank einer neuen Methodik erfolgt die Druckkopfreinigung automatisiert, schnell und zuverlässig.
The inkjet heads are cleaned automatically, fast and reliably using a new methodology.
Die Veröffentlichung von Länderberichten wird uns bei der praktischen Umsetzung der neuen Methodik helfen.
The publication of country reports will help us to put the new methodology into practice.
Ziel dieser neuen Methodik ist es, mehr Klarheit und Transparenz dabei zu schaffen, wie diese Drittländer ermittelt werden.
The aim of this new methodology is to provide more clarity and transparency in the process of identifying these third countries.
Auch wenn es an der neuen Methodik und an verschiedenen Parametern Kritik geben wird, muss das gemeinsame Ziel klar sein.
Even though people will criticise the new methodology and various parameters, the common objective must be clear.
Mit gezielten Ansätzen und/oder Pilotprojekten können neue Arbeitsverfahren entwickelt werden, um die Möglichkeiten dieser neuen Methodik zu maximieren.
With targeted approaches and/or pilot projects, new work procedures can be developed to maximize the opportunities offered by this new methodology.
Durch die Einführung der neuen Methodik können andere Bildungseinrichtungen, aber auch kleine und mittlere Unternehmen, die sich auf diese Technologie spezialisiert haben, profitieren.
By introducing the new methodology other educational institutions but also the small and medium enterprises specialized on this technology, can benefit.
Die Aufnahme neuer Länder in die bestehende Liste ist das Ergebnis der aktuellen Bewertung der Risiken nach Maßgabe der neuen Methodik.
The decision to list any previously unlisted country reflects the current assessment of the risks in accordance with the new methodology.
In dieser Studie soll die Entwicklung dieser neuen Methodik zur Anwendung bei Patienten mit Verdacht auf Instabilität abgeschlossen werden.
The aim of this study is to conclude the development of this new methodology for application to patients with suspected instability.
Um die Zahlen miteinander vergleichen zu können, haben wir alle Werte für alle Saisons nach der neuen Methodik neu berechnet.
In order to be able to compare the figures, we have recalculated all values for all seasons according to the new methodology.