We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Beseitigung von Mängeln erfolgt bei Auslieferung einer neuen Programmversion.
The correction of defects shall occur upon delivery of a new program version.
Dadurch wird die Erkennung der neuen Programmversion beschleunigt und die Netzwerkauslastung reduziert.
This speeds up detection of the new program version, and decreases network workload.
Nach der Installation der neuen Programmversion habe ich bemerkt, dass die Registrierung nicht mehr funktioniert.
After I installed the new version of the software, I found that I cannot register.
Eine Aktualisierung der vorhandenen Software bzw. die Installation einer neuen Programmversion ist hierbei nicht erforderlich.
There is no need to upgrade or install a new version of the product.
Ein Aktivierungscode kann nötig sein, wenn ein Fehler bei der Aktivierung der neuen Programmversion auftritt.
You may need an activation code if an error occurs when activating the new application version.
Öffnen Sie die Eigenschaften des Installationspakets der neuen Programmversion.
Create the installation package for the new application version. Open the package properties.
Durch die Lieferung einer neuen Programmversion beginnt die Gewährleistungsfrist nicht erneut zu laufen.
With the delivery of a new program version, the warranty period does not start again.
Wir weisen außerdem darauf hin, dass mit dem Erscheinen einer neuen Programmversion sämtliche bisherigen Programmversionen ihre Gültigkeit verlieren.
We also wish to point out that whenever a new program version is issued, all previous program versions shall become invalid.
Kunden die bereits die Vorgängerversion einsetzen, werden durch ein Update mit der neuen Programmversion beliefert.
Customers those already the previous version begin, by an update with the new program version are supplied.
Download der neuen Programmversion für bestehende Kunden
Download of new program version for existing customers
Der Absturz, der bei Ihnen auftritt, ist in einer neuen Programmversion vielleicht schon behoben!
The crash you're experiencing may have already been fixed in a new version!
Wenn sich in einer neuen Programmversion aber die Struktur der Einstellungen ändert, lassen sich die vorhandenen Einstellungen im schlimmsten Fall gar nicht mehr lesen.
But when the structure of the settings changes with a new program version the existing settings may not be readable at all anymore in the worst case.
In einer neuen Programmversion ist die Ursache, die Ihren Firefox abstürzen lässt, vielleicht schon behoben!
The crash you're experiencing may have already been fixed in a new version!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
