Die Organisation wird Broschüren versenden, um ihr neues Programm zu bewerben.
The organization will mail out brochures to promote their new program.
Die Stadt startete ein neues Programm, um Wohnungslosen bei der Wohnungssuche zu helfen.
The city launched a new program to help homeless individuals find housing.
Unser Job ist es, diesem Trainer ein neues Programm zu zeigen.
Our mission this week is to give this trainer a brand-new program.
Jede Woche stellen wir ein neues Programm für Sie zusammen.
Each week we put together a new programme of activities.
Für viele Kunden ist das Anlass, auf ein neues Programm umzusteigen.
For many users this is a reason to switch to another software.
Die Universität wird ein neues Programm ins Leben rufen, um interdisziplinäre Forschung zu fördern.
The university will bring forth a new program to encourage interdisciplinary research.
Nächsten Monat wird neues Programm gestartet, um jüngere Zuschauer anzulocken.
They will launch new broadcast programming next month to attract younger audiences.
Es geht also nicht darum, ein neues Programm zu erfinden.
It is not therefore a matter of inventing a "new programme".
Ein neues Programm könnte beachtliche Synergien mit diesen Programmen hervorbringen.
A new programme could create considerable synergies with these programmes.
Sie hat sich für ein neues Programm für das kommende akademische Jahr eingeschrieben.
She enrolled in a new program for the upcoming academic year.
Es ist wie ein komplett neues Programm, das du bereits kennst.
It's like a whole new programme you already know.
Bevor ein neues Programm geladen wird, überprüft die Software automatisch Ihre Anlage.
Before a new program is loaded, the software automatically scans the installation.
Die Glengoyne Destillerie führt ein neues Programm mit eingehenden Brennerei Führungen ein.
Glengoyne is introducing a new programme of in-depth guided distillery tours.
