Momentum must be maintained pending adoption of the new programme.
Bis zur Annahme des neuen Programms muss zügig weiter gearbeitet werden.
Each week we put together a new programme of activities.
Jede Woche stellen wir ein neues Programm für Sie zusammen.
The new programme will establish a baseline for this indicator.
Das neue Programm wird eine Untergrenze für diesen Indikator festlegen.
Political messages flash far less often through the new programme than earlier.
Politische Botschaften blitzen weit seltener durch das neue Programm als früher.
It is not therefore a matter of inventing a "new programme".
Es geht also nicht darum, ein neues Programm zu erfinden.
A new programme could create considerable synergies with these programmes.
Ein neues Programm könnte beachtliche Synergien mit diesen Programmen hervorbringen.
This new programme gives me the opportunity to update the homepage more regularly.
Das neue Programm gibt mir die Möglichkeit um die Homepage öfter zu bearbeiten.
We are fulfilling that ambition by working on a new programme.
Wir erfüllen diesen Anspruch, indem wir an einem neuen Programm arbeiten.
It's like a whole new programme you already know.
Es ist wie ein komplett neues Programm, das du bereits kennst.
The three action lines of the new programme are strongly intertwined.
Die drei Aktionsbereiche des neuen Programms sind eng miteinander verwoben.
Glengoyne is introducing a new programme of in-depth guided distillery tours.
Die Glengoyne Destillerie führt ein neues Programm mit eingehenden Brennerei Führungen ein.
Our child supervision team creates a new programme for little guests every week.
Unsere Kinderbetreuung erstellt jede Woche ein neues Programm für die kleinen Gäste.
These factors were at risk of being lost in the new programme.
Diese drohten in der zukünftigen Ausgestaltung des EU-Programms verloren zu gehen.