Es schien, als würde der Regen nie aufhören zu fallen.
It seemed as though the rain would never stop pouring down.
Es ist schwierig, jemanden zu ertragen, der nie zuhört.
It's hard to put up with someone who never listens.
Es ist nie zu spät, für deine Träume zu sparen.
It's never too late to save money for your dreams.
Der Diktator musste nie wirklich für seine Verbrechen am Volk büßen.
The dictator never truly answered for his crimes against the people.
Man weiß nie, wie ein Blind Date am Ende ausgeht.
You can never tell how a blind date will turn out.
Sie wechselten mit vierzig den Beruf und blickten danach nie zurück.
They changed careers in their forties and never looked back afterwards.
Er hatte nie erwartet, nach seinem Geständnis des Raubes freizukommen.
He never expected to walk free after confessing to the robbery.
Der treue Fan zweifelte nie an der Fähigkeit seines Teams zu gewinnen.
The believing fan never doubted their team's ability to win.
Das Brummen der Stadt hörte selbst nachts nie wirklich auf.
The buzz of the city never really stopped, even at night.
Ich schüttle den Kopf, manche Leute lernen nie aus ihren Fehlern.
Shake my head, some people never learn from their mistakes.
Sie ist immer ehrlich zu ihren Freunden und beschönigt nie die Wahrheit.
She always levels with her friends and never sugarcoats the truth.
Ich hätte nie gedacht, dass es am Strand hageln würde.
I never thought it would hail while we were at the beach.
Ihre Erziehung schuf eine Barriere, die sie nie ganz verstand.
Her upbringing created a remove that she never fully understood.