We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
still the case
So weit ich weiß, ist das noch immer der Fall.
As far as I know this is still the case.
Ja, leider ist das noch immer der Fall.
Yes, unfortunately, that's still the case.
Erst wenn ein Problem auftritt, wird nach einer Lösung gesucht - dies ist bei vielen Unternehmen noch immer der Fall.
Only when a problem occurs is a solution sought - this is still the case in many companies.
Ist das noch immer der Fall, und welche anderen Jobs hattest du so zum Überleben?
So is this still the case, and which other jobs did you do just to survive?
Durch die Duale-Frontkamera soll zudem das Entsperren per Gesichtserkennung nicht mehr so einfach zu überlisten sein, wie das heute bei einigen Geräten noch immer der Fall ist.
In addition, the dual-front camera should not be as easy to outsmart the unlock by face recognition, as is still the case for some devices today.
Und genau das ist auch heute bei den unwissenden Menschen der Erde noch immer der Fall, folgedem daher noch immer im alten Sinn der Begriff <Geist> als das verstanden wird, was in jeder Beziehung durch das Bewusstsein bewerkstelligt wird.
And exactly this is still the case today with the ignorant people of Earth, therefore the term 'spirit' is still understood in the old sense as that which is accomplished in every respect by consciousness.
Die Idee, hierfür Gefängnisstrafen zu verhängen, ganz zu schweigen von einer Verfolgung durch Bundesbehörden (wie es in den Vereinigten Staaten noch immer der Fall ist) kennt man hier nicht.
The idea of facing jail time, not to mention federal prosecution (as is still the case in the United States) is unheard-of.
Kann die Kommission bestätigen, dass dies noch immer der Fall ist?
Can the Commission confirm that this is still the case?
Ich verstehe einfach nicht, wie das nach all diesen erfahrungsreichen Jahren noch immer der Fall sein kann.
I simply cannot understand how, after all the years of experience, this continues to be the case.
ob das noch immer der Fall ist.
if this was actually still the case.
Das war noch immer der Fall, als die Kalorienzufuhr und die Schlafdauer angepasst wurden, was darauf hindeutet, dass Essgewohnheiten und Schlafrhythmen nicht die Hauptursache für mehr Pfunde und Fett waren.
This was true even when adjusted for caloric intake and hours of sleep, suggesting that eating habits and sleep schedules were not the primary cause of the increased pounds and fat.
Leider ist das noch immer der Fall.
Regrettably this is still happening.
Ich verstehe einfach nicht, wie das nach all diesen erfahrungsreichen Jahren noch immer der Fall sein kann.
I simply cannot understand how, after all the years of experience, this continues to be the case.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.