Nach Monaten der Krankheit nahm sie langsam den Faden ihres normalen Lebens wieder auf.
After months of illness, she slowly picked up the thread of normal life.
Ständige Isolation kann die Wahrnehmung des normalen Lebens einer Person verzerren.
Constant isolation can derange a person's perception of normal life.
Man sieht Menschen, die den Überdruss des normalen Lebens ausdrücken.
It's people expressing the tedium of ordinary life.
Viele glauben, dass die reiche Jugend den Bezug zu den Herausforderungen des normalen Lebens verloren hat.
Many believe the gilded youth have lost touch with the struggles of ordinary life.
Sie lieben komplexe Probleme zu lösen, Frieden zu schaffen, zu lernen und etwas neues zu schaffen, nicht im Rahmen des normalen Lebens.
They just love to solve complex problems, to build peace, to learn and to create something new, do not fit within the usual life.
Wenn sich das Anfangsstadium der Herzinsuffizienz nicht auf die körperliche Verfassung eines Menschen auswirkt, führt der vierte Grad dieser Erkrankung zu einer gewissen Beeinträchtigung des normalen Lebens des Patienten - körperliche Aktivität ist für ihn eine überwältigende Aufgabe.
If the initial stage of heart failure does not affect the physical condition of a person, then the fourth degree of this ailment introduces a certain discomfort in the patient's usual life - physical activity will be an overwhelming task for him.
Ich kannte also die alltäglichen Rituale eines normalen Lebens auch nicht.
So I didn't know the common rituals of normal life.
Und so ist es ein Teil des täglich gelebten normalen Lebens.
Just part of the everyday normal life.
Mayachik war eine dringend benötigte Flucht aus der Hektik des normalen Lebens.
Mayachik was a much needed escape from the hustle and bustle of normal life.
Das Einsperren des Individuums und das Berauben von seinem/ihrem normalen Lebens müssen verboten werden.
Imprisoning an individual and depriving him/her of their normal life must be banned.
Sag nicht, dass du nur den erbärmlichen Traum eines normalen Lebens hattest.
Don't tell me some pathetic dream to live a normal life was all it was.
Sobald er das Spiel startet, spürt er die Monotonie seines normalen Lebens.
As soon as he enters the game, he will sense the monotony of his normal life.
Atopische Dermatitis bei Erwachsenen als Satz des normalen Lebens?
Atopic dermatitis in adults as a sentence of normal life?