Die Garantie von Jonard deckt Produktions- und Materialfehler während der normalen Lebensdauer des Produkts ab.
Jonard's warranty covers defects in workmanship and material for the normal life of the product.
Patienten können zur normalen Lebensdauer an 4~5 Tagen zurückkommen.
Unter Berücksichtigung der normalen Lebensdauer eines Eindickers können Neuinvestitionen schneller und leichter durchgeführt werden.
Taking into account the normal lifetime of a thickener, new investments can be carried out quicker and easier.
Mit dem Text werden detaillierte Vorschriften für die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der emissionsmindernden Einrichtungen während der normalen Lebensdauer des Fahrzeugs unter normalen Betriebsbedingungen eingeführt.
The text introduces detailed rules on how the functionality of the emission control devices is to be verified during the normal lifetime of a vehicle under normal conditions of use.
Wenn die Anzahl der CAG-Wiederholungen höher als 39 ist, wird man die HK innerhalb einer normalen Lebensdauer entwickeln - meistens im mittleren Erwachsenenleben.
When the number of CAG repeats is higher than 39, a person will develop HD within a normal lifespan - most often in mid-adult life.
Wenn das HTT-Gen 40 oder mehr CAG-Wiederholungen umfasst, werden die Symptome der HK innerhalb einer normalen Lebensdauer entwickelt aber wann genau die ersten Symptome auftreten, ist schwer zu sagen.
If your HTT gene contains 40 or more CAG-repeats you will develop symptoms of HD within a normal lifespan but when exactly you will experience the first symptoms is difficult to say.
Wenn die Gelegenheit zur Integration von Umwelttechnologien beim Austausch von Sachkapital am Ende der normalen Lebensdauer genutzt wird, hat dies auch langfristige Vorteile.
There are also long-term benefits from exploiting opportunities for integrating environmental technologies when capital stock is replaced at the end of its normal life.
Immerhin gibt es jeden der Pfade, die sich stark mit der normalen Lebensdauer der jeden Bewohner stören können.
After all, each of the paths there are those who can strongly interfere with the normal life of each resident.
Bei Typgenehmigungen muss auch die Funktionstüchtigkeit der emissionsrelevanten Einrichtungen während der normalen Lebensdauer der zwei- oder dreirädrigen Kraftfahrzeuge bestätigt werden, und zwar
Type-approvals shall also confirm the correct operation of emission-control devices during the normal life of two and three-wheel motor vehicles
Zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit der abgasmindernden Einrichtungen während der normalen Lebensdauer der Fahrzeuge muss die Möglichkeit einer Feldüberwachung gegeben sein, um herstellungsbedingte oder sonstige Fehler ermitteln und beheben zu können.
If the serviceability of emission control equipment is to be monitored throughout the normal life of vehicles, in-service checks must be introduced as a way of detecting and removing manufacturing or other faults.
Regelungen zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der emissionsrelevanten Einrichtungen während der normalen Lebensdauer des Fahrzeugs oder Motors und
submit provisions for reviewing the operability of the emission-related devices during the normal life of the vehicle or engine and
Wir haben eine Abwägung vorgenommen zwischen der normalen Lebensdauer gentechnisch veränderter Produkte, der vorgeschlagenen Überwachungsmaßnahme und der Notwendigkeit, daß die Verwaltungsverfahren für diese Richtlinie gemäß dem Grundsatz der Vorsorge eindeutig, praktisch und wissenschaftlich fundiert sein müssen.
We saw it as a balance between the normal lifetime of a genetically modified product, the monitoring system we have proposed, and the need for the administrative procedures for this directive to be clear, practical and founded on science, in accordance with the precautionary principle.
Der Hersteller stellt sicher, dass die funktionale Sicherheit des Fahrzeugs während der gesamten normalen Lebensdauer erhalten bleibt, wenn das Fahrzeug unter normalen Bedingungen benutzt und gemäß den Empfehlungen des Herstellers gewartet wird.
The manufacturer shall ensure that the functional safety of the vehicle shall endure throughout the normal life of the vehicle if used under normal conditions and serviced in accordance with the manufacturer's recommendations.