Dies spricht gegen die Einrichtung von Gremien außerhalb des normalen Systems, es sei denn, es besteht hierfür ein zwingender Grund.
This argues against setting up bodies outside the normal system unless it is essential to do so.
Die Erstellung eines virtuellen Rechners ist der Installation eines normalen Systems sehr ähnlich, außer dass die Eigenschaften des virtuellen Rechners in einer scheinbar endlosen Befehlszeile beschrieben werden.
Creating a virtual machine is very similar to installing a normal system, except that the virtual machine's characteristics are described in a seemingly endless command line.
Allerdings ist der Magen der Koalas stark genug, um diese schädlichen Auswirkungen der Cyanid-Verbindungen zu ignorieren und diesen zu widerstehen. Sie verarbeiten die Blätter als Teil eines normalen Systems bei der Verdauung im Körper.
However, Koalas stomach is strong enough to ignore and resist any harmful effects of the cyanide compounds and process the whole leaves as a part of a normal system of digestion of their bodies.
Mehrere Notebooksysteme können dadurch beeinträchtigt werden, dass NVIDIA GPU mit Temperaturschwankungen des normalen Systems fehlschlägt.
Several laptop systems may be impacted by the NVIDIA GPU that may fail with normal system temperature fluctuations.
Das Kriterium der Selektivität staatlicher Beihilfen muss nach Auffassung Belgiens daher anhand dieses normalen Systems beurteilt werden.
Therefore, according to Belgium, the selectivity criterion for State aid must be seen in relation to this normal system.
