Erstens: Weil er die normative Basis für einen Integrationsprozess geschaffen hat.
Firstly, because it created the normative basis for an integration process.
Die Gesamtheit solcher Werte lässt sich als normative Basis allen subjektiven Handelns von Mitgliedern einer Gesellschaft auffassen.
In their entirety these values form the normative basis for members of a society's subjective actions.
Die sowjetische Demokratie soll eine feste, normative Basis erhalten.
Lassen Sie uns vorschlagen, dass die normative Basis der Kesselhausanordnung in Privathäusern SNiP 42-01-2002 ist.
Let us suggest that the normative base of the boiler house arrangement in private houses is SNiP 42-01-2002.
Freundschaft ist eine spezifische Form der Verbindung von Menschen, die auf Freiwilligkeit beruht und ohne normative Basis auskommt.
Friendship is a specific kind of social relation that rests on voluntariness and subsists without any normative basis.
Darin besteht die moralische und normative Basis, die eigentliche Daseinsberechtigung des Staates.
This is the moral, normative basis for the state and its reason for being.
Um die Risiken beim Betrieb einer Saunakabine zu minimieren, haben sich die Spezialisten aus vielen Bereichen zusammengesetzt und in der Norm EN60335-2-53 die normative Basis geschaffen, um das Saunabad sicher zu machen.
In order to minimise the risks involved in operating a sauna, specialists from many different areas of expertise joined forces and created the normative basis in the form of the standard EN 60335-2-53 to make using the home sauna safer.
Leitsätze und Wertekodex sind für uns Selbstverpflichtung, zeigen unsere Stärken und bilden - für alle Angehörigen des TÜV Hessen verbindlich - die normative Basis für die Ausgestaltung unseres Handelns. Fordern Sie uns!
Our maxim and our value system are an obligation we have imposed on ourselves, showing us our strengths as well as-and this is binding for all TÜV Hessen employees-representing the normative basis for shaping our actions!
Es scheint mir, daß Wiredu nicht nur eine abstrakte normative Basis für die politische Praxis der Ashante rekonstruiert habe, sondern daß er dabei auf aktuelle soziale Bedingungen und widerstreitende Interessen Bezug nimmt.
It seems to me, then, that Wiredu would not just reconstruct an abstract normative basis for Ashanti political practices, but do so taking adequate account of actually existing social conditions and competing interests.
Die normative Basis für alle Prüfprozesse und ausgestellten Zertifikate bildet die DIN EN ISO/IEC 17025.
The normative basis for all test processes and issued certificates is the DIN EN ISO/IEC 17025.
Sie können sich jederzeit wieder abmelden, indem Sie eine Nachricht an unsere hier angegebene Kontaktadresse senden oder indem Sie auf den dafür vorgesehenen Link in der E-Mail mit dieser kommerziellen Mitteilung klicken (Normative Basis Art.
You can unsubscribe from them at any time by sending a message to our contact address described here or by clicking on the link provided for it in the e-mail with this commercial communication (Normative Basis Art.
