Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nostalgisch
Vertaling van "nostalgisch" in Engels
go down memory lane
Er wird immer nostalgisch, wenn er dieses alte Lied im Radio hört.
He feels nostalgic every time he hears that old song on the radio.
Beim Abendessen fühlte sie sich nostalgisch, als sie an ihren Geburtsnamen dachte.
She felt nostalgic when reminiscing about her maiden name during the dinner.
Das Einstellen des Lichts mit dem Drehknopf war befriedigend und nostalgisch.
Adjusting the light with the rotary dial felt satisfying and nostalgic.
Die verblassenden Erinnerungen an ihre Kindheit machten sie nostalgisch und nachdenklich.
The shrivelling memories of their childhood made her nostalgic and reflective.
Er wurde rührselig und nostalgisch, als er durch alte Fotoalben blätterte.
He grew maudlin and nostalgic as he flipped through old photo albums.
Der Blick zurück fühlte sich nostalgisch an, als sie ihr Elternhaus verließ.
The backward glance felt nostalgic as she left her childhood home.
Er wurde nostalgisch, als er nach zwanzig langen Jahren durch seine alte Stammgegend lief.
He felt nostalgic walking through his old stomping grounds after twenty long years away.
Beim Wiedersehen stimmten sie nostalgisch Lieder aus ihrer Kindheit an.
During the reunion, they would sing out nostalgic songs from their childhood.
Ihre Distanz zur aktuellen Ereignissen machte sie nostalgisch für vergangene Zeiten.
Their remoteness from current events made them nostalgic for past times.
Der Keller hatte einen muffigen Geruch, der ihn bewohnt und nostalgisch wirken ließ.
The basement had a musky smell, which made it feel lived-in and nostalgic.
Videos sind einfach nostalgisch und niemand will sie unspielbar zu halten.
Videos are simply nostalgic and nobody wants to keep them unplayable.
Weißt du, dieses ganze Gerede über Rache macht mich nostalgisch.
You know, all this talk about revenge makes me nostalgic.
Sie erzählten Geschichten, die alle nostalgisch nach einfacheren Zeiten machten.
They shared wassailing tales that made everyone nostalgic for simpler times.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nostalgisch bevatten
Synoniemen voor nostalgisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1585. Exact: 1585. Verstreken tijd: 57 ms.
