Die Ergebnisse der physikalischen Versuche wurden mit einem numerischen Modell bestätigt.
The results of the hydraulic tests were confirmed by a numerical model.
Die theoretischen Überlegungen beruhen auf einem numerischen Modell.
Their theoretical deliberations are founded on a numerical model.
Diese Vorgänge sind jedoch in keinem aktuellen numerischen Modell der Atmosphäre explizit enthalten.
These processes are, however, not explicitly incorporated in any current numeric models of the atmosphere.
Dabei haben sich bereits erste Übereinstimmungen zwischen dem numerischen Modell und den Experimenten gezeigt.
First agreement between the numerical model and the experiments could be found.
Unsere Technologie basiert auf einem numerischen Modell zur Umsetzung von Sprache und zur Animation von Gesichtern.
Today, our technology is a numerical model of speech motion and face animation.
Die große Herausforderung bei dem Projekt ist, in nur einem numerischen Modell zwei sehr unterschiedliche physikalische Bereiche zu erfassen.
The big challenge in this project is to integrate two very different physical areas into a single numerical model.
Im numerischen Modell werden konstitutive Kontaktparameter verwendet, die anhand von Messungen identifiziert werden müssen, um aussagekräftige Resultate zu erhalten.
In the numerical model, constitutive contact parameters are used, which have to be identified by measurements in order to obtain reliable results.
Allerdings konnte auch gezeigt werden, dass es möglich ist, mit dem hier verwendeten numerischen Modell Voraussagen über die Wirkung der Aufsätze zu treffen.
However, it is also demonstrated that it is possible to use the numerical models applied in this study to be able to predict the effects of attachments.
In den Experimenten ist der Durchmesser des finalen Kraters aufgrund von Spallation vergrößert, die aber bisher im numerischen Modell nicht berücksichtigt wurde.
The diameter of the final crater in the experiments is enlarged due to spallation which is not considered in the numerical model so far.
Spannungsumlagerungen bei ermüdungsbeanspruchten Spannbetonbalken im numerischen Modell und Versuch
Stress redistributions in fatigue loaded prestressed concrete beams in a numerical model and experiment
In dieser Projektphase wird das in der Phase 1 angepasste numerischen Modell validiert/ geeicht.
In this project phase the adjusted model of phase 1 is validated/ calibrated.
Mit dem C1-Enzym sollen die Hintergrundeffekte bei der Zugabe zum Biogasprozess erstmalig identifiziert, quantifiziert und in einem numerischen Modell beschrieben werden.
For the first time, the background effects during the addition to the biogas process will be identified, quantified and described in a numerical model.
Die Diffusionsgleichung für den Staub (annealing inbegriffen) wird zu diesem Zweck in einem eindimensionalen, zeitabhängigen numerischen Modell an die Gleichungen für die globale Entwicklung einer alpha-Scheibe gekoppelt.
For this purpose the diffusion equation of the dust (including annealing) is linked to the equations for the global evolution of an alpha-disc within an one-dimensional, time-dependent numerical model.
