Vertaling van "nur diffus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit kann nur diffus reflektiertes Licht den Empfänger passieren.
This means that only diffusely reflected light can reach the receiver.
Das Licht kann nicht komplett durch den Nebel dringen, und erhellt die Szene nur diffus.
The light can't fully penetrate through the fog and illuminates the scene only diffusely.
Vorrichtung nach Anspruch 3, die eine Abstützung (7) für das Target hat, die für das Laserlicht, das im Gebrauch darauf fällt, im wesentlichen nichtabsorptionsfähig und nur diffus reflexionsfähig ist.
Apparatus according to claim 3 having a support (7) for the target which support is substantially non-absorptive and only diffusely reflective of the laser light falling thereon in use.
Kennen sie das: Der Liefertermin steht schon fest, die Zeit drängt, doch die Lösung ist bisher nur diffus zu erkennen?
They know this: The delivery date is already certain the time presses but the solution can be recognized only diffusely till now?
Hopfs Bildern sieht man ihre Schichtungen an, aber nur diffus lassen sich Linien, dunklere Stellen, Wellen im Papier erkennen.
One sees the layers in Hopf's paintings, but lines, dark spots, waves in the paper are only diffusely identifiable.
Transluzente Preforms lassen Licht passieren, aber nur diffus, sodass Objekte auf der anderen Seite nicht deutlich unterschieden werden können.
Translucent Liquids allow light to pass through, but only diffusely, so that objects on the other side cannot be clearly distinguished.
Auch die Rechte waren nur diffus verteilt; das musste alles geklärt werden.
Auf der Innenverglasung des Foyers im Erdgeschoss werden transluzente Farbbahnen aufgebracht, die nur diffus das Leben hinter der Glaswand durchscheinen lassen.
Translucent bands of colour, which allow the life behind the glass wall to show through diffusely, are attached to the inside of the glass in the ground-floor foyer.
Inspektion von Faseroptiken und Fasern: durch das kurzwellige Licht kann die Schnittfläche geprüft werden, da diese besonders reflektiert und nicht nur diffus leuchtet.
Inspection of fibre optics and fibres: due to the short-wave light, the intersection can be inspected as it reflects especially well and only glows diffusely.
Zur Kalibrierung der Höhenmessachse von Geräten, die nur diffus reflektierende Oberflächen messen können, gab es bisher keine geeigneten Tiefeneinstellnormale.
For the calibration of the height-measuring axis of instruments which can only measure diffuse-reflecting surfaces, there have been no suitable depth-setting standards so far.
Im übrigen legen die Interessen der EU als maritime Macht eine umfassende und integrierte Meerespolitik nahe, die es gestattet, die verschiedenen Aspekte, die zur Zeit nur diffus in diese Politik eingehen, voll zur Geltung zu bringen.
Moreover, the EU's interests as a maritime power all point to the need for a global, integrated policy of the seas, consolidating the various disparate components.
Beschreibung InLine ist ein raffiniertes Werkzeug für die lineare Lichtführung: InLine lenkt das Licht präzise in die gewünschte Richtung und verteilt es nicht nur diffus im Raum.
Description InLine is a sophisticated tool for linear lighting: Instead of merely diffusing it throughout the room, InLine directs the light with precision to the desired surface.
