Examples with "nutzerorientierte User" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Fokus steht dabei vor allem eine nutzerorientierte Gestaltung (User Centered Design), bei der der Mensch im Zentrum des Entwicklungs- und Gestaltungsprozesses steht.
The focus here is on a user centred design in which human beings are at the centre of the development and design processes.
Die Monitoring-Lösungen von ip-label ermöglichen einen Einblick in die nutzerorientierte Sicht - End-User-Monitoring - und die Kontrolle der Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der kritischen Datenströme der Kunden Schritt für Schritt, um Aufschluss über die Performance der Anwendung, so wie sie der Kunde wahrnimmt, zu erhalten. Kundenmeinung
ip-label offers you the user's viewpoint thaks to a range of end-user monitoring solutions enabling you to check the availability and reliability of critical customer paths step by step, and to observe the application's performance as it is perceived by the customer.
Zu den derzeitigen Kernthemen zählen Nachhaltigkeit (Ecodesign), Design als Wirtschaftsfaktor (Innovation by Design) und nutzerorientierte Innovationsstrategien (User Experience, Universal Design).
Core project areas include: sustainability (Ecodesign), design as a business factor (Innovation by Design) and user-oriented innovation strategies (User Experience, Universal Design).
Sie tun dies, indem sie mit externen User Research-Agenturen sowie internen Technikern und Designern zusammenarbeiten, um ein möglichst nutzerorientiertes Produkt zu entwickeln.
They do all of this by working with external user research agencies, and internal technicians and designers to create a user-centric product.
Da sie in der Regel nutzerorientiert arbeiten, betreiben Designer im Vorfeld viel Recherche, holen User Feedback ein und definieren eine klare Problemstellung.
Since the work they do usually focusses on the user, designers perform a lot of research in advance, solicit user feedback and define a clear problem.
Der Entwicklungsprozess ist nutzerorientiert gestaltet, mit den Phasen User Research, Anforderungsanalyse, Konzeption und Erstellung von Prototypen bis zur Evaluierung.
The development process is designed in a user-oriented manner, with the phases of user research, requirements analysis, concept development and creation of prototypes up to evaluation.
Über neu strukturierte und nutzerorientierte Services bietet sie Interessenten eine verbesserte User Experience und macht statistische Informationen über Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt noch leichter zugänglich.
Via newly structured and user-oriented services, it offers interested parties an improved user experience and makes statistical information on society, the economy and the environment even easier to access.
Aus diesem Grund wird im Projekt eine starke nutzerorientierte Entwicklung über mehrere Phasen angestrebt, beginnend mit dem User Research, der Anforderungsanalyse über die Konzeption und Erstellung von Prototypen bis zur Evaluierung.
The development process is user-oriented and spans several phases starting with user research, going through requirements analysis, concept creation and prototyping, and all the way to the evaluation phase.
Wer nutzerorientierte Aktivitäten in Organisationen auf diese Weise versteht, löst sich von der isolierten Betrachtung des Datensammelns, User-Interface-Gestaltens oder Usability-Testens.
Companies that view user-centred activities in this way free themselves from regarding data gathering, user interface design and usability testing as isolated processes.
Auf Basis eines ersten klickbaren Software-Prototypen holen wir das Feedback der späteren Anwender ein (User Testing) und nehmen bei Bedarf nutzerorientierte Anpassungen vor.
On the basis of a first clickable software prototype, we gather feedback from later users (user testing) and make user-oriented adjustments if necessary.
User-Centric Networking (UCN) ist eine Implikation dieser Tendenzen - die Realisierung von nutzerorientierten Kommunikationsapplikationen und -diensten direkt durch Nutzergeräte, also unabhängig von einer Server-basierten Infrastruktur.
As an implication of these trends, user-centric networking can be realized directly between the users' devices, i.e. without depending on a server-based infrastructure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor nutzerorientierte User in het Duits
