Der Berater hatte kein Eisen im Feuer und blieb völlig objektiv.
The consultant had no dog in the fight and remained completely objective.
Der Artikel war nicht objektiv, sondern sollte eine alte Rechnung begleichen.
The article wasn't objective; it was written to settle an old hash.
Seine Biografie des Autors wurde kritisiert, weil sie eher ein Verriss als objektiv war.
His biography of the author was criticized for being a hatchet job rather than objective.
Ihr vernichtender Ton machte die Kritik eher persönlich als objektiv.
Her tearing down tone made the critique more personal than objective.
Während der Verhandlungen blieb der Vermittler jederzeit objektiv und unparteiisch.
During negotiations, the negotiator remained objective and impartial at all times.
Mit dem Vorbehalt, daß ich vielleicht nicht ganz objektiv bin.
With the reserve that I probably might not be enough objective.
Das ermöglicht es uns, Sie objektiv und individuell zu beraten.
This enables us to provide you with objective and tailored advice.
Diese Statistiken verfolgen einen eigenen Zweck und sind daher nicht objektiv.
Their statistics have their own agenda and are therefore not objective.
Sie sind damit zwar nicht ganz objektiv, aber einen Blick Wert.
They are therefore not completely objective, but worth a look.
Der Bericht wird vielmehr fair, objektiv und neutral sein.
Instead, the report will be fair, objective and neutral.
Die Moving Averages erlauben Ihnen, bei dieser Analyse objektiv zu bleiben.
The moving average allows you to be objective around this analysis.
Der Begriff ist also subjektiv gerade insofern er objektiv ist.
Therefore, the concept is subjective just inasmuch as it is objective.
Ich glaube, auch hier muss man objektiv und fair sein.
I believe we must be fair and objective about this, too.