Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objektiveres
Geflecteerde vorm van objektiv
Vertaling van "objektiveres" in Engels
more objective
Nach zwei Monaten kann jedoch ein objektiveres Ergebnis gemessen werden.
However, after two months a more objective result can be measured.
Denn durch das Reisen bekommt man ein viel objektiveres Bild von seinem innersten Ich, aber auch von der Umgebung, in der man aufgewachsen ist, die man seine Heimat nennt.
For through travelling, you get a much more objective picture of your innermost self, and also of the in the environment in which you have grown up, which you call your homeland.
Gerade bei der Beurteilung durch den Vorgesetzten wäre es ebenso wie bei der Beurteilung durch den Vorgesetzten allein sinnvoll, zunächst Beurteilungen vorzubereiten und dann den nächsthöheren Vorgesetzten in die Beurteilung mit einzubeziehen - so kann ein objektiveres Ergebnis erzielt werden.
Straight one with the evaluation by the superior would be alone meaningful it just like with the evaluation by the superior to prepare first evaluations and to include then the next higher superior into the evaluation with - so a more objective result can be obtained.
Dadurch ergibt sich ein objektiveres und vergleichbareres Bild von der Ertragskraft des Unternehmens.
This provides a more objective and comparable idea of the company's profit earning capacities.
Projekte wie Smartcitizen bieten ein positives Beispiel, wie Big Data in Zukunft jedem Einzelnen dabei helfen kann, sich ein objektiveres Bild von seiner Umwelt zu machen und diese gemeinsam mit anderen zu verbessern.
Projects like Smartcitizen are a positive example of what Big Data could do to help each individual create a more objective view of the world, and to help them improve it.
In diesem Fall ist es kaum möglich, ein objektiveres und einfacher zu handhabendes Werkzeug als die Pivot-Punkte zu finden.
In that scenario, it's hard to find a more objective and easier tool to use than Pivot Points.
Ich hätte mir von bestimmten Mitgliedern des Haushaltsausschusses ein objektiveres Urteil gewünscht, umso mehr, da sie gehalten sind, Entscheidungen zum Sitz des Parlaments einzuhalten, ob sie ihnen gefallen oder nicht.
I should have liked a number of members of the Committee on Budgets to have made a more objective judgment, especially since they are required to respect decisions concerning Parliament's seat, whether they like them or not.
Viele davon extrem oder theatralisch, doch im Laufe der Zeit entwickelten sie ein objektiveres und besseres Verständnis ihres Publikums.
A lot of them extreme or histrionic, but over time they developed a much more objective and a much better understanding of their audiences.
All dies ist uns Trost und hilft uns, ein genaueres und objektiveres Bild von den Jugendkulturen zu zeichnen.
All this comforts us and helps us to draw a more precise and objective picture of youth cultures.
Die Fülle an Informationen, die in den alten fotografischen Aufnahmen enthalten ist, erlaubt den Blick in vergangene Jahrzehnte und mit Hilfe moderner Computerprogramme ein viel genaueres und objektiveres Vermessen von Milliarden von Sternen.
The abundance of information contained in the old photographic images allows us to take a look into the past decades and, with the aid of modern computer programs, we can measure billions of stars much more accurately and objectively.
Bei der Bewertung von Pensionsverpflichtungen wird durch die Verwendung eines durchschnittlichen Marktzinssatz sowie durch die Berücksichtigung von zukünftigen Kosten- und Preissteigerungen insgesamt ein realistischeres und objektiveres Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage erreicht.
By utilizing an average market interest rate and considering future cost and price increases at the valuation of pension obligations, a more realistic and objective presentation of net assets, financial position and results of operations is reported...
hält die Entscheidung, zur besseren Bestimmung von Gebieten mit naturbedingten Nachteilen biophysikalische Kriterien festzulegen, für ein probates Mittel, um ein objektiveres, kohärenteres und vergleichbares System zu schaffen, das eine gerechtere und effizientere Verteilung der Beihilfen für diese Gebiete gewährleistet
Finds the decision to define bio-physical criteria in order to improve the identification of areas affected by natural handicaps to be an appropriate way of creating a more objective, coherent and comparable system which ensures that aid for these areas is distributed more equitably and efficiently
Ohne die Schwierigkeiten bei der Weiterentwicklung der offenen Koordinierungsmethode zu verkennen ist der EWSA der Auffassung, dass ein umfassenderes, detaillierteres, kohärenteres und objektiveres Benchmarking des gesamten Unterfangens erforderlich ist.
Aware of the difficulties involved in developing the open method of coordination, the EESC stresses the need for more detailed and more objective integrated and ongoing benchmarking of the whole process.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objektiveres in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 27 ms.
