Er bestieg den Berg dilettantisch, ohne richtige Ausrüstung oder Ausbildung.
He climbed the mountain amateurishly, without proper gear or training.
Falls notwendig, sorgen wir für die entsprechende Betreuung oder Ausbildung.
If necessary, we can provide you with guidance or training.
Viele Menschen nutzen die Bahnen für ihren Weg zur Arbeit oder Ausbildung.
Many people use the railways for their way to work or education.
Diese Kinder sind häufig verwahrlost, ohne Zuhause oder Ausbildung.
These children often run wild without any structure or education.
Einschlägiges technisches Hochschulstudium oder Ausbildung im Bereich der Informatik oder vergleichbare Qualifikation
Diese haben durch Studium oder Ausbildung in den jeweiligen Fachgebieten ein umfangreiches Branchenwissen erlangt.
They have attained comprehensive knowledge of the respective industry during their university studies or vocational training.
Ein nicht lizenzierter Therapeut gab Sitzungen ohne Hintergrundüberprüfungen oder Ausbildung.
An unlicensed therapist was giving sessions without any background checks or training.
In der Vermittlung von arbeitssuchenden Menschen in Arbeit oder Ausbildung.
In the placement of jobseekers people in work or training.
Ein Wirtschafts- oder Marketing-Hintergrund durch Studium oder Ausbildung ist aber von Vorteil.
An economic background due to academic studies or training is advantageous though.
Sehr gut für kleine Serienproduktion oder Erstausführung oder Ausbildung.
Very good for small batch production or prototyping or education.
Sehr langer, langsamer Lernprozess oder Ausbildung.
Very long, slow learning process or education.
Es ist keine Vorerfahrung oder Ausbildung erforderlich.
No former experience or training is required.
Älteste sind Laien, die keine formale religiöse Schulung oder Ausbildung haben.
Elders are lay people who do not have any formal religious training or education.
