Die Entscheidungen werden nur einstimmig und nicht zu Lasten Einzelner oder Dritter getroffen.
Decisions must be unanimous, and must not penalize individuals or third parties.
Und sie kann der Versorgung von Familienmitgliedern oder Dritter dienen.
Einbeziehungen der Geschäftsbedingungen des Kunden oder Dritter durch schlüssiges Handeln sind ausgeschlossen.
Jede Mängelhaftung ist ausgeschlossen, wenn der Mangel erst durch Einflussnahme des Kunden oder Dritter entstanden ist.
Liability for defects shall be excluded if the defect has arisen as a result of interference by the customer or a third party.
In jeglicher Weise die Glaubwürdigkeit des Dienstleistungserbringers oder Dritter beeinträchtigt, und
Durch diese Webseiten wird keine Lizenz zur Nutzung des geistigen Eigentums der Kleemann GmbH oder Dritter erteilt.
No license to use the intellectual property of Kleemann GmbH or of third parties is granted by way of these web pages.
Diese Informationen bleiben Eigentum des Kunden oder Dritter.
This information will remain the property of the client or third parties.
Geschäftsbedingungen der Auftraggeber oder Dritter finden keine Anwendung.
No conditions of business of clients or third parties shall apply.
Beleidigungen dieser Webseite, ihrer Mitglieder oder Dritter.
Insult this website, its members, or third parties.
Das besagte Vermögen kann durch zusätzliche Beiträge des Stifters oder Dritter erhöht werden.
Said patrimony may be increased by additional contributions of the founder or third parties.
Vorschläge des Auftraggebers oder Dritter haben keinen Einfluss auf die Honorarleistung.
Proposals of the client or third parties have no influence on the fee structure.
Die Ansprüche Verletzter oder Dritter erlöschen fünf Jahre nach der amtlichen Bekanntmachung.
The rights of persons harmed or third parties expire five years after the date on which official notice is given.
Verfahren in einer Weise, die persönlichen Rechte anderer Nutzer oder Dritter verletzt
proceedings in a manner that violates personal rights of other users or third parties
