Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder Durchreise
Vertaling van "oder Durchreise" in Engels
or transit
die Einreise oder Durchreise im Rahmen eines Gerichtsverfahrens erforderlich ist oder
entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process; or
Die Sanktionsmaßnahmen bestehen aus dem Einfrieren von Konten und Besitztümern, dem Verweigern von Ein- oder Durchreise sowie einem Waffenembargo.
The sanctions provide for the freezing of all bank accounts and assets, refusal of entry or transit and an arms embargo.
im Voraus und im Einzelfall feststellt, dass eine solche Einreise oder Durchreise aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Pflichten, gerechtfertigt ist,
determines in advance and on a case-by-case basis that such entry or transit is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation
„oder wenn diese Ein- oder Durchreise zur Durchführung eines Gerichtsverfahrens erforderlich ist."
'or where such entry or transit is necessary for the fulfilment of judicial process.'.
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn die Ein- oder Durchreise zur Teilnahme an einem Gerichtsverfahren erforderlich ist.
Paragraph 1 shall not apply where entry or transit is necessary to take part in legal proceedings.
Überprüfung, ob der betreffende Drittstaatsangehörige über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts für die beabsichtigte Dauer und den beabsichtigten Zweck des Aufenthalts, für die Rückreise oder Durchreise in bzw. durch einen Drittstaat verfügt oder diese Mittel rechtmäßig erwerben kann
the verification that the third country national concerned has sufficient means of subsistence for the duration and purpose of the intended stay, for his return or transit to a third country, or that he can obtain these means legally
Haftungsauschluss Wir haften nicht, wenn die Einreise oder Durchreise für das Tier in einem Land abgelehnt wurde aufgrund des Fehlens der oben genannten Unterlagen und tierärztlichen Bescheinigungen.
We will not be held responsible for denied entry or transit to animals to/through any country that are not accompanied by the above required documents and health certificates.
8.10.4 Wir sind nicht verantwortlich für ein Tier, dessen Ausfuhr-, Einfuhr- und Gesundheitsbescheinigungen oder andere Dokumente, die notwendig sind für eine Einfuhr oder Durchreise des Tieres in ein Land, einen Staat oder ein Hoheitsgebiet, nicht vollständig sind.
8.10.4 We are not responsible for an animal whose export, import or health certification documentation or other documents - necessary for the import or transit of the animal into a country, state or territory - are incomplete or not in order.
Mitgliedstaaten können auch dann Ausnahmen von den Maßnahmen nach Absatz 1 zulassen, wenn die Einreise oder Durchreise für die Teilnahme an einem Gerichtsverfahren notwendig ist.
Member States may also grant exemptions from the measures imposed under paragraph 1 where entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process.
Egal ob Geschäftsreise, Urlaub oder Durchreise, das Apartment mitten im Herzen von Sulz am Neckar heißt Sie herzlich Willkommen.
The apartment is located in the heart of Sulz on the Neckar, whether business travel, vacation or transit, warm welcome.
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn ein Mitgliedstaat im Einzelfall feststellt, dass die Ein- oder Durchreise erforderlich ist, um den Frieden und die Stabilität in Jemen zu fördern, und den Ausschuss binnen 48 Stunden nach einer entsprechenden Feststellung darüber unterrichtet.
Paragraph 1 shall not apply where a Member State determines on a case-by-case basis that entry or transit is required to advance peace and stability in Yemen and the Member State subsequently notifies the Committee within 48 hours after making such determination.
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn die Einreise oder Durchreise im Rahmen eines Gerichtsverfahrens erforderlich ist oder wenn der Ausschuss feststellt, dass die Einreise oder Durchreise gerechtfertigt ist.
Paragraph 1 shall not apply where entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process, or when the Committee determines that entry or transit is justified.
In bestimmten Ländern, Städten und Regionen gelten bei der Ein-, Aus- oder Durchreise Beschränkungen für zollfreie Waren.
Restrictions on duty-free purchases apply when you're travelling to, from or via certain countries, cities and/or regions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder Durchreise in het Duits
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 43 ms.
