We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or integration
or integrating
or involvement
or incorporation
or inclusion
or the integration
Standalone-Betrieb oder Einbindung in die Gebäudeleittechnik.
Stand-alone operation or integration in central building management system.
Stellung von Software und Hosting oder Einbindung in Ihr Bestandssystem
Position of software and hosting or integration in your existing system
GEO bietet standardisierte Schnittstellen für Datenimport oder Einbindung der Anwendung in bestehende, kundeneigene Informationssysteme.
It provides developed interfaces for importing data or integrating the system with the client's other information systems.
Dies geht von Sender- und Empfänger-basierten Regeln des Signierens und Verschlüsselns, dem Blockieren von E-Mails aufgrund von E-Mail Adressen oder Einbindung von Data Leakage Prevention (DLP) Systemen bis zum Einfügen von Fusszeilen.
These include sender and recipient-based rules for signing and encrypting, blocking e-mails from addresses, or integrating data leakage prevention (DLP) systems and inserting footers.
Sei es durch spezielle Parks, Reisen oder Einbindung der Stadtbewohner.
Whether through special parks, travel or involvement of the city dweller.
Der Gefahr privater Anbieter zum Rosinenpicken kann durch verschiedene Mechanismen (z.B. Performanzmessung, Differenzierung der Zielgruppen oder Einbindung der Arbeitssuchenden in die Qualitätskontrolle) vielleicht besser sogar als in einer öffentlichen Arbeitsverwaltung entgegengewirkt werden.
The danger of private providers taking the pick of the bunch can be counteracted, perhaps even better than in a public employment service, by various mechanisms (e.g. performance measurement, differentiation of target groups or involvement of the job-seekers in the quality control).
Das noch größere Problem liegt jedoch an der zu meist sehr komplizierten Konfiguration oder Einbindung der Extensions in eine bestehende Seite.
The even bigger problem, however, is the usually very complicated configuration or integration of the extensions into an existing page.
Diese Meldungen lassen sich durch Ereignisbenachrichtigung, Generieren regelmäßiger Berichte oder Einbindung in den Berichtmechanismus eines Drittanbieters überwachen.
These messages can be monitored by event notification, periodic report generation, or integration into a third-party reporting mechanism.
Als weiteres Ziel des Tagesseminar können persönliche Möglichkeiten und Ressourcen der zukünftigen TrainerInnen erarbeitet werden, um spezielle Einsatzbereiche oder Einbindung in bestehende Therapiekonzepte zu bestimmen.
Another goal of the one-day seminar is to draw up personal possibilities and resources of the future trainers in order to determine special applications or integration into existing therapy concepts.
Auch bei der Lösung Ihrer Fragen der Umstrukturierung, Umwandlung oder Einbindung weiterer Gesellschaften in Ihre Konzernstruktur werden wir gern behilflich sein.
We help you even more in the solution of your questions of the restructuring, change or integration of other societies in your group structure.
Die soziale, die ökonomische und die technische Dimension der Wissensgesellschaft werden im theoretischen Teil ausdifferenziert und anhand charakteristischer Ausprägungen strukturiert, z. B. individuelle Kompetenzen, kollektive Lernprozesse, Wirtschaftsfaktor Wissen, Zentralität, Mobilität oder Einbindung in globale Institutionensysteme.
The social, economic and technical dimensions are differentiated and structured in accordance to characteristic manifestations such as individual competences, collective learning processes, knowledge as an economic factor, centrality, mobility, or integration in global institutional systems.
Individuelle Programmierung oder Einbindung von Zusatztools
Individual programming or integration of additional tools
Anpassung der Düsen oder Einbindung von zusätzlichen Vollstromfilter (Einfach- und Doppelumschaltfilter)
adaptation of the nozzles or integration of additional nozzle systems flood washing vacuum flood washing
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
