Im Letzteren gibt es keine Ordnung oder Entwicklung des Themas...
Andere bieten Schulungen, Beratungen oder Entwicklung und Support an.
Others add consulting and training classes or development and support services.
Verbesserung unserer Dienste oder Entwicklung neuer Dienstleistungen.
Das Verfahren kann auch die Anpassung oder Entwicklung einschlägiger Datenbanken für die Archivierung beinhalten.
The process may also involve aligning or developing relevant database systems for record keeping.
Verwendung von standardisierten Testprofilen oder Entwicklung eigener Profile.
Use standardized test profiles or develop your own.
Dies beinhaltet in der Regel die gemeinsame Nutzung der Arbeiten, die für die Pflege oder Entwicklung des Vereinsgeländes erforderlich sind.
This usually involves sharing work necessary to maintain or develop the site.
Die Flussdaten werden durch serielle Kommunikation zur weiteren Verarbeitung oder Entwicklung übertragen.
The flow data are transmitted by serial communication for further processing or development.
Probleme bei Anwendung, Betrieb oder Entwicklung werden unbürokratisch und schnell gelöst.
Problems during application, operation or development are solved unbureaucratically and quickly.
Der Betrag als Finanzanlage gehaltener Immobilien, deren Erstellung oder Entwicklung abgeschlossen ist.
The amount of investment property whose construction or development is complete.
Eine Verhaltensänderung ist oft ein Zeichen von persönlichem Wachstum oder Entwicklung.
A change in behaviour is often a sign of personal growth or development.
Das kann die Gründung oder Entwicklung von Unternehmen behindern.
This may hinder the creation or development of new enterprises.
Ähnlich sieht es beim Service oder Entwicklung aus.
It is the same in the case of service or development.
In der Tat stellt jede Geburt oder Entwicklung Verbreitung dar.
Indeed, any birth or development constitutes dissemination.
