We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Finanzierung des Aufkaufs oder der Entwicklung von Unternehmen durch die Einbringung von Eigenkapital.
Financing the purchase or the development of companies by providing non-debt capital.
Zum Beispiel kann es zu einer Art von Nierenerkrankungen oder der Entwicklung von Diabetes zurückzuführen sein.
For example, it may be due to some kind of kidney disease or the development of diabetes mellitus.
Dabei arbeiten viele Studierende in der Industrie, etwa in der Produktion oder der Entwicklung.
Many students work in industry, for example in production or development.
Es gibt begrenztes Risiko des Tier-ansässigen Krankheitsgetriebes oder der Entwicklung der allergischen Reaktionen zu den tierischen Eiweißen.
There is limited risk of animal-based disease transmission or development of allergic reactions to animal proteins.
Zum Treffen von wichtigen Entscheidungen oder der Entwicklung neuer Ideen schaffen wir Ihnen das richtige Umfeld.
We create the right setting for making important decisions or developing new ideas.
Es zeigte, dass unser Mut zur Veränderung, sei es bei der Erschließung neuer Märkte oder der Entwicklung innovativer Formate, Erfolg bringt.
It showed that our courage in embracing change, whether by opening up new markets or developing innovative formats, leads to success.
Das Fehlen einer kontinuierlichen Behandlung kann zu Krankheit, vorzeitigem Tod oder der Entwicklung von Resistenz gegen die eingesetzten Medikamente führen.
Lack of continuity of treatment for migrants may lead to illness, premature death, or the development of drug resistance.
Solche Enzyme bilden die Grundlage verschiedenster Anwendungen, zum Beispiel in der Lebensmittelproduktion oder der Entwicklung neuer Medikamente.
Such enzymes then form the basis of various applications, for example in food production or the development of new medicines.
Alle diese Aufgaben erfordern spezielle Lösungen für Audio/ Video-Aufnahme, Integration von physiologischen Sensor-Daten oder der Entwicklung von speziellen Daten-Auswerteschematas.
All those areas require special solutions for audio/video recording, integration of physiology sensor data or the development of special behavior coding schemas.
In diesem Rahmen können Firmenkontakte für eine mögliche berufliche Zukunft in der Automobilindustrie oder der Entwicklung verteilter Systeme geknüpft werden.
In this context, company contacts can be established for a possible future career in the automotive industry or the development of distributed systems.
Wir unterstützen Sie in allen relevanten Projektphasen, etwa dem Anforderungsmanagement oder der Entwicklung einer qualitativ hochwertigen und stabilen Softwarearchitektur.
We support you in all relevant phases of your project, such as requirements management or the development of a high-quality and stable software architecture.
Vor allem hat sich angesichts der Verbreitung von Generika oder der Entwicklung hoch innovativer, forschungsbasierter Arzneimittel die Marktstruktur grundlegend gewandelt.
In particular, the market structure has fundamentally changed, for instance with the emergence of generic medicines or the development of highly innovative research-based medicinal products.
Dies ist hilfreich bei der Analyse der Eigenschaften eines Gerätes, der quantitativen Messung der Farbgenauigkeit oder der Entwicklung von Algorithmen für unterschiedliche Geräte.
This is useful when analyzing the characteristics of a device, quantitatively measuring color accuracy, or developing algorithms for several different devices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
