Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder FrameMaker
Vertaling van "oder FrameMaker" in Engels
or FrameMaker
In unserer täglichen Arbeit heißt das, die zu übersetzenden Texte werden aus den speziellen Layout-Programmen wie z. B. InDesign oder FrameMaker in unser CAT-Tool exportiert, dort übersetzt und schließlich wieder in das jeweilige Layout-Programm importiert.
For us, this means that the texts to be translated are imported from the special desktop publishing software such as InDesign or FrameMaker into our CAT tool, translated there and then exported back into the respective software format.
Integrierte Editoren wie beispielsweise TIM-XMAX oder FrameMaker erlauben den Redakteuren und Entwicklern auf einfache, strukturierte Weise die Informationseinheiten zu erfassen.
Integrated editors, such as TIM-XMAX or FrameMaker, enable editors and developers to create information units in an easy and structured manner.
Dies umfasst den Export und Import der Texte aus dem DTP-Programm, eine anschließende Layout-Prüfung und das Anpassen von Texten und Layout in InDesign oder FrameMaker bzw. anderen Programmen (Windows-Versionen).
This includes importing and exporting the texts to/from the desktop publisher, followed by checking the layout and adjusting the texts and layout in InDesign or FrameMaker or other software (Windows versions).
Die maker.ini-Datei kann den Start der Benutzeroberfläche oder FrameMaker möglicherweise beeinträchtigen.
Incorrectly editing the Maker.ini file can adversely affect the user interface or FrameMaker's ability to start.
Senden Sie uns einfach Ihre Layout-Datei, z. B. in InDesign oder FrameMaker.
Simply send us your layout file, e.g. in InDesign or FrameMaker.
Verwenden Sie dieses Dialogfenster, um ein Dokument aus einem Format wie Word, RTF oder FrameMaker MIF mit in XML zu konvertieren.
Use this dialog box to import a document to XML from a format such as Word, RTF, or FrameMaker MIF using.
Für Dokumentationen benutze ich das vom Kunden verlangte Format, hauptsächlich Microsoft Word oder FrameMaker.
For documentation I use the format the customer requests, primarily Microsoft Word or FrameMaker.
Übersetzungen in Programmen wie PowerPoint, InDesign oder FrameMaker, unter Beibehaltung der Gestaltung. Eine vollständige Liste der Formate die JABRO direkt einlesen kann finden Sie hier.
Translations in programs like PowerPoint, InDesign or FrameMaker, maintaining the original layout A complete list of formats that JABRO can process directly is available here.
Bei Übersetzungen von Microsoft Excel-Tabellen, PowerPoint-Folien, HTML-Texten oder DTP-Texten (wir arbeiten mit PageMaker oder FrameMaker) weichen wir von dieser Zählung ab: Entweder erstellen wir hier generell ein Pauschalangebot, oder wir rechnen nach Zeitaufwand ab.
However, when translating Microsoft Excel charts, PowerPoint presentations, HTML texts or DTP texts (we work with PageMaker or FrameMaker), we do things differently: we usually either create a package price or we calculate the cost based on time spent.
FormatChecker FormatChecker ist ein intelligentes, benutzerfreundliches Programm, mit dem in Microsoft Word oder FrameMaker bereits formatierte Dateien überprüft werden können.
FormatChecker FormatChecker is an easy to use, intelligent program, which allows for the overview of data formatted in Microsoft Word or FrameMaker.
Ein weiterer Vorteil unserer Ausstattung besteht darin, dass in Adobe InDesign oder Framemaker erstellte Texte direkt bei uns verarbeitet werden können, sodass die Formatierungen des Ausgangstextes automatisch in die Übersetzung übernommen werden.
Another benefit of our equipment and technology is that we are able to directly process texts created in Adobe InDesign or Framemaker so that the formatting of the original text is automatically integrated in the translation.
Die Texte sind hier editierbar und (im Falle von InDesign oder Framemaker) bereits fix in ihren Textfeldern platziert, Verzeichnisse werden automatisch generiert und Schriftarten sind bereits vorgegeben - ein Traum.
That's because the texts are editable (in the case of InDesign or Framemaker) and already placed in the text fields. Indexes are generated automatically and fonts are already provided - heaven.
Egal ob Word, InDesign oder Framemaker, die Formate, aus denen die PDF erst generiert wurde, eignen sich in jedem Fall am besten für die Übersetzung.
Whether Word, InDesign or Framemaker, it is best to use whichever format was used to generate the PDF for the translation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder FrameMaker in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
