Vertaling van "oder Hebeln" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine aufwändige mechanische Justage von Federn oder Hebeln zur Lastkalibrierung, wie es bei traditionellen Systemen üblich ist, entfällt.
An extensive mechanical adjustment of springs or levers for load calibration, as is commonplace with conventional systems, is not necessary.
Ich weiß noch, wie Kungen zwischen den Bossen hin- und hergelaufen ist und hinter ihrem Rücken nach Knöpfen oder Hebeln gesucht hat, weil wir uns total sicher waren, dass wir was übersehen hatten.
I remember Kungen walking around between the 2 bosses and searching behind their backs for buttons or levers because we were completely sure there was something we were missing in the fight!
Verkanten oder Hebeln ist zu vermeiden, da dies zu überhöhter Bruchgefahr führt.
Avoid tilting or leverage, this leads to an increased risk of breakage.
Wir konnten weder mit Erhitzen, Ziehen oder Hebeln irgendwelche Erfolge erzielen.
Einzig und allein abrupte volumetrische Änderungen, wie sie beim Durchschlagen oder Hebeln mit Gewalt entstehen, werden zuverlässig erkannt und registriert.
Unique and solitary abrupt volumetric changes, caused by smashing or forceful levering are reliably recognised and registered.
In beengten Verhältnissen ist es schwierig, sich effektiv zur Wehr zu setzen, da der Raum fürs Ausholen oder Hebeln fehlt.
It is difficult to defend yourself effectively in cramped conditions, since there is simply not enough space to draw back or for takedowns.
Spieler können mit Blöcken wie Schaltern oder Hebeln und Mobs interagieren.
Players can interact with objects such as levers and buttons, and can interact with mobs.
Im manuellen Modus entscheidet der Fahrer den einzulegenden Gang mit einem Schalter, der dem herkömmlichen Steuerknüppel ähnlich ist, oder mit am Lenkrad platzierten Knöpfen oder Hebeln (Paddles).
In the manual mode, the driver chooses the gear to be engaged using a lever similar to the traditional one or by means of steering wheel controls or paddles.
Verfügbar mit Raststößel oder Hebeln bietet die V15-Serie auch eine große Auswahl an Anschlussarten für nahezu alle Anwendungen.
Available in both pin plunger and levered styles, the V15 Series also offers a multitude of termination styles to fit almost any application.
Diese Härte erfordert einen sensiblen Umgang: drehen, verkanten oder hebeln schadet dem Messer.
This toughness requires a sensitive approach: tilt, turn, or lever damages the knife.
Der Aikidoka nimmt die Kraft des Angreifers auf und leitet sie um. Die Techniken können mit Würfen oder Hebeln abgeschlossen werden.
Aikido is performed by blending with the motion of the attacker and redirecting the force of the attack rather than opposing it head-on.
Jūjutsu: Jūjutsu umfasst Techniken des waffenlosen Nahkampf um einen bewaffneten oder unbewaffneten Gegner mit Schlägen, Tritten, Würfen oder Hebeln zu besiegen.
Jūjutsu: Jūjutsu is the art of close combat for defeating an armed or unarmed opponent with strikes, throws, joint locks or kicks.
Die Techniken des Aikido werden mit W├╝rfen oder Hebeln abgeschlossen.
The techniques of Aikido consist of throws and pins, rather than punches and kicks.
