Gute Piloten bleiben ruhig unter Druck, wenn Triebwerke ausfallen oder Instrumente versagen.
Good pilots are cool under pressure when engines fail or instruments stop working properly.
Es gibt einfach keine Indikatoren oder Instrumente für ihre Messung.
Weder hat dieser Ordnungsrahmen die Krise verhindert, noch bot er Mechanismen oder Instrumente für ihre Bewältigung.
This framework did not prevent the crisis, nor did it provide any mechanisms or tools to overcome it.
Bei diesen Gegenständen handelt es sich in der Regel um medizinische Geräte oder Instrumente, Kleidung und dergleichen.
These articles are, as a rule, medical devices or tools, clothes and the like.
Auch sind bestimmte Intervalle oder Instrumente Gesten oder Personen zugeordnet.
Certain intervals and instruments are also assigned to particular gestures and persons.
Räumlichkeit Die räumliche Abbildung ist stabil, wandernde Stimmen oder Instrumente gibt es nicht.
Width and depth of the sound stage is stable, wandering vocals and instruments just don't exist.
Visa oder Instrumente ähnlicher Art unter anderem Namen sind daher verboten.
Visas or instruments of a similar nature by another name are therefore banned.
Neue Formen, Tänze, Rhythmen oder Instrumente kamen aber nicht mehr hinzu.
But there were no new forms, dances, rhythms or instruments.
Der Instrumentenbediener muss allgemeine Anwendungskenntnisse über elektrische Ausrüstungen oder Instrumente besitzen.
The instrument operator shall have general application knowledge about electric equipments or instruments.
Die Kanülenbefestigungen, sterilen Adapter oder Instrumente dürfen nicht modifiziert werden.
Do not modify the cannula mounts, sterile adapters or instruments.
Denken Sie beispielsweise an ausgeliehene Werkzeuge, Fahrzeuge, Beamer oder Instrumente.
Think of loaned tools, means of transportation, digital projectors or instruments.
Es kann entweder für Gesang oder Instrumente geschrieben sein.
It may be composed for voice or instruments.
Eine gute Kalibrierung erfordert, dass Ihre Kalibrierstandards oder Instrumente regelmäßig überprüft werden.
Good calibration practice requires that your calibration standards or instruments be verified periodically.
