Examples with "oder Kontrollsystemen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Absicht von Van Gogh TV ist es gerade, diese Effekte einer nicht-linearen und nicht-diskursiven Informationsproduktion zu generieren und ein nicht-kommerzielles interaktives Fernsehen zu schaffen, das vollkommen von korporativen Macht- oder Kontrollsystemen abgekoppelt ist.
The intention of Van Gogh TV is to generate precisely these effects of non-linear and non-discursive production of information in order to create non-commercial, interactive television that is wholly separate from corporate systems of power or control.
Der Vorschlag, wonach die nationalen Gesundheitssysteme eine Reihe von Vorgaben erfüllen sollen, darunter etwa die Festsetzung von Qualitätsstandards oder Kontrollsystemen, ist ein Eingriff der Kommission in die nationalen Gesundheitssysteme und somit eine Missachtung von Artikel 152 EGV.
By demanding that national healthcare systems fulfil a range of requirements, for example the introduction of quality standards and monitoring mechanisms within national healthcare systems, the Commission is meddling in national healthcare systems and disregarding Article 152 TEC.
Andere resultaten
Auch für automatisierte Aufgaben oder Kontrollsysteme ist bereits alles vorbereitet.
Everything is also already prepared for automated tasks or control systems.
Das heißt, dass Sie nichts in Ihrem PLC- oder Kontrollsystem verändern müssen.
This means that you won't have to change anything at all in your PLC or control system.
Das Ziel von speziellen Kundenprojekten ist komplett neue Maschinen, Konzepte oder Kontrollsysteme zu Entwickeln.
Special customer projects aim at developing entirely new machines, concepts or control systems.
Verfahren oder Kontrollsystem nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das vordefinierte Ereignis ein Zeichen für eine erfolgreiche Zündung ist.
The method or control system of any preceding claim characterized in that the predefined event is an indication of a successful ignition.
Die Betätigung kann auch mit einem einfachen Schalter, Schlüsselschalter oder Kontrollsystem des Zugangs mit Karte oder Tastatur gemacht werden.
The command can be also made using a simple switch, a key switch or a card or keys control system.
Diese Untersuchung könnte Qualitätskontrollen oder Kontrollsysteme berücksichtigen, die die Richtigkeit der gespeicherten Daten sicherstellen, wie etwa Abstammungskontrollen zur Überprüfung der Abstammung eines Tieres.
That examination could take into account quality checks or control systems for ensuring the accuracy of the recorded data, such as parentage controls carried out in order to verify an animal's pedigree.
Für regulierte Branchen ist zu Compliance-Zwecken auch ein detailliertes Reporting aller API-Aktivitäten im Zusammenhang mit Datenbank- und Dateisystemzugriff, Line-of-Business-Anwendungen oder Kontrollsysteme verfügbar.
For regulated industries, detailed reporting of all API activity associated with database and file system access, line of business applications or control systems is available for compliance purposes.
Technische Systeme wie Filter, Altersüberprüfungssysteme oder Kontrollsysteme für Eltern können nützlich sein, garantieren aber keine vollständige Beschränkung beim Zugang zu den Inhalten für Minderjährige.
Technical systems such as filtering, age verification systems and parental control systems can be useful, but they cannot guarantee complete restriction of access to content by minors.
Die Software für den Dialog zwischen Bedienungspersonal und Steuer- oder Kontrollsystem einer Maschine ist nach den Grundsätzen der Benutzerfreundlichkeit auszulegen.
Software Interactive software between the operator and the command or control system of a machine must be user-friendly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
