Examples with "oder Mailheader" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird im Mailheader jeweils der komplette Bericht der Spamüberprüfung eingefügt, sodass Sie sehen aus welchen Gründen die betreffende Mail als Spam identifiziert wurde.
If this option is activated, the complete report of the spam check will be inserted into the mail header so that you see the reasons for which the mail concerned was identified as spam.
Wird hier eine Mail als potentieller Virus erkannt, dann werden im Mailheader diverse Mailtags hinzugefügt (X-Virus-rc, X-Virus-Scanned).
If a potential virus is detected several Mailtags get added to the header of the email (X-Virus-rc, X-Virus-Scanned).
Ich habe einen kleinen Beitrag darüber verfasst, wie der Mailheader bei Spam-Mails zu verstehen ist, wann die zusätzlichen Zeilen in den Header geschrieben werden und wie die Mails mit Dovecot/ ISPConfig dann nicht in der Inbox, sondern im Spam-Filter landen.
I wrote a small post about how the mail header is to be understood for spam-mails, when the additional lines are written to the header and how the mails with Dovecot/ ISPConfig end up not in the inbox, but in the junk folder.
Deshalb hatte ich Mitte 2003 es zumindest ermöglicht, den Date-String aus dem Mailheader direkt zu übernehmen und anzeigen zu lassen.
Therefore in mid 2003 I implemented a way to at least display a verbatim copy of the date-string from the mail header.
Fix für Eingangs-SMS: Der Mailheader enthält charset=iso-8859-1, damit Umlaute in allen gängigen Mail-Clients richtig dargestellt werden.
Fix for incoming short messages (SMS): mailheader now declares charset=iso-8859-1, so German umlauts are shown in all major mail clients.
Wenn das der Fall ist, benötige ich von einer solchen Problem-Spam-Mail einmal sehr genaue Details, nämlich den im Trainingsbereich angezeigten beteiligten Filter, den Filterungsgrund und den Mailheader.
If Spamihilator doesn't recognize spam-mails listed in the blocked senders, then I should need to know the above mentioned details: The filter concerned in recognition and the filtering reason, both viewable in the training area.
Neu: externe POP3-Server: Manche Server liefern beim Kommando TOP falsche Angaben, so daß man im Zusammenhang mit der Mailheader-Filter-Action und Mailfiltern fehlerhafte Ergebnisse erhalten kann.
Das Besondere: Die Verschlüsselung umfasst nicht nur die Inhalte und Anhänge all Ihrer E-Mails, sondern auch die dazugehörigen Metadaten (Mailheader, Absender, Empfänger, Uhrzeit, Betreff etc.).
The encryption encompasses not only the content and attachments for all emails, but also the corresponding metadata (email header, sender, recipient, time, subject, etc.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
