Er/Sie darf keine Weisungen von irgendeiner Regierung oder Stelle erhalten.
He/she is not to take instruction from any government or body.
Dienstsiegel und Unterschrift der zugelassenen Behörde oder Stelle, die die Bescheinigung ausstellt.
Seal and signature of the authorised authority or body issuing the certificate.
Darüber hinaus erhalten wir stets zahlreiche Anmerkungen, Hinweise und Anregungen und können Sie an den Kundenservice der zuständigen Behörde oder Stelle verweisen.
We also receive comments and suggestions from the public and can direct you to the customer care number for the appropriate agency or entity.
„Projektträger" bezeichnet eine Person oder Stelle, die ein Projekt im Bereich der erneuerbaren Energie entwickelt
'project promoter' means person or entity which develops a renewable energy project
Unterschrift und Dienstsiegel der zuständigen Behörde oder Stelle, die die Lizenz erteilt.
Signature and stamp of the issuing competent authority or body.
Unterschrift und Stempel der ausstellenden Behörde oder Stelle.
Signature and stamp of the competent authority or body issuing the licence.
Zur Abwicklung der gerichtlichen Kooperation können die Gerichte eine unabhängige Person oder Stelle bestimmen.
To handle cooperation between courts, the courts may appoint an independent person or body.
Die regionalen Programme werden vom Antragsteller oder von einer anderen ordnungsgemäß ermächtigten Einrichtung oder Stelle durchgeführt.
Regional programmes shall be implemented by the requesting body or any other duly authorised institution or body.
Diese Behörde oder Stelle trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um die Vertraulichkeit der Angaben in den Angeboten zu gewährleisten.
That authority or body shall take all necessary steps to ensure confidentiality of the information contained in the tenders.
Diese unabhängige Person oder Stelle sollte ausreichend Befugnisse, Fachkenntnis und Ressourcen besitzen, um diese Aufgabe wirksam durchzuführen.
Such independent person or body should have sufficient authority, expertise and resources to carry out this task effectively.
Name der zuständigen Behörde, Einrichtung oder Stelle
Name of responsible authority, institution or body
Diese Person oder Stelle muss nicht an allen Stufen der Konstruktion der Bordkläranlage beteiligt sein.
This person or body does not have to be involved in all stages of the construction of the on-board sewage treatment plant.
Zur Kontrolle, ob das Auditverfahren seine Ziele erreicht, sollte es von einer unabhängigen Person oder Stelle überprüft werden.
In order to check whether it is achieving its objectives, the audit process should be subject to scrutiny by an independent person or body.